4 coisas divertidas para fazer com o Google Translate

Propaganda

Com certos idiomas Google Tradutor é terrivelmente ruim. Já tentou traduzir do árabe para o inglês? Você terá dificuldade em entender o que a tradução em inglês diz e muito menos o original em árabe. Eu posso imaginar que o caso é o mesmo para várias outras línguas.

Dito isto, existem alguns idiomas, como o francês, onde a tradução é muito mais precisa. Não se pode confiar necessariamente nas traduções como perfeitas e, geralmente, em idiomas em que o dialeto ou a fala formal é um problema, o Google Tradutor geralmente tende a entender errado. O serviço do Google ainda é bastante útil ao traduzir e-mails, mensagens de fórum ou até sites inteiros. Mas não é para isso que serve o Google Tradutor. Você pode ultrapassar os limites deste minúsculo serviço do Google e ficará surpreso com o que pode receber em troca.

Beatbox

Uma das coisas mais divertidas do Google Tradutor até hoje é transformá-lo em um beatbox. Publicado pela primeira vez em Reddit, o recurso oculto que o próprio Google provavelmente nunca imaginou está dando voltas na Internet.

Cole o seguinte texto no Google Tradutor:

pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv zv pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch

Selecione tradução de alemão para alemão e pressione Beatbox. O Google adotou claramente essa descoberta, substituindo o botão Ouvir por um botão Beatbox.

Para a versão "Techno", selecione tradução simplificada / tradicional de chinês para chinês.

Criar efeitos sonoros

Depois que o beatboxing foi descoberto, não demorou muito para que as pessoas tentassem encontrar outros sons interessantes que você pode obter do Google Translate.

Para simular o som de uma máquina, de um carro antigo ou possivelmente de uma serra elétrica, cole o texto a seguir no Google Tradutor e selecione a tradução de Croata para Croata.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Para simular o som de um helicóptero, o seguinte texto foi sugerido ao selecionar a tradução de alemão para alemão.

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Encomenda comida indiana

De acordo com o Google Demo Slam, um site que convida as pessoas a demonstrar como eles usam os serviços do Google em suas vidas, duas meninas americanas puderam ligar para um restaurante indiano e fazer seu pedido em hindi. Se o vídeo é genuíno ou não, é algo que nunca saberemos, mas com um pouco de conhecimento do idioma, talvez seja possível.

Traduzir mensagens do Twitter automaticamente

Com o uso do incrível complemento Firefox Greasemonkey, e um pouco de script de usuário, você pode ter tweets em idiomas estrangeiros em Twitter traduzidos automaticamente do idioma em que foram originalmente escritos. Isso é algo que atualmente está sendo implementado em todas as contas do Twitter, mas até então, os usuários do Firefox podem se beneficiar do trabalho gratuito.

O script tem suas peculiaridades e, às vezes, traduz tweets em inglês se eles contêm um nome que pode ser confundido com um idioma estrangeiro.

Converse com amigos em qualquer idioma

Usando o Google Talkbots de bate-papo você pode traduzir qualquer texto instantaneamente ao usar o Google Talk. Existem dois métodos que você pode usar: adicione o bot à lista de amigos e digite o texto que deseja traduzir em uma conversa de bate-papo com o bota.

Ainda mais conveniente, você pode adicionar o bot à sua conversa, para que todo o texto seja traduzido imediatamente enquanto você conversa.

Quais usos criativos para o Google Tradutor você pode criar? Deixe-nos saber nos comentários.

Crédito da imagem: Shutterstock