Propaganda
O uso inadequado do inglês é uma das minhas irritações. Não sou um "nazista da gramática" (um coloquialismo para alguém muito estrito com a gramática), mas isso me irrita. Uma exceção pode ser feita para quem não usa o inglês de forma nativa, mas o flagrante desrespeito às regras do idioma pode ser visto em toda a Internet - e pode ser bastante irritante.
A linguagem pretende transmitir idéias através de um meio comum que obedece a um conjunto de regras. Ignorar essas regras - por exemplo, encurtando "você" para "u" - pode ser bom em um contexto privado entre duas pessoas, mas totalmente inapropriado em um contexto público, como ao comentar. Na melhor das hipóteses, faz com que pareça juvenil e / ou preguiçoso. Na pior das hipóteses, faz parecer estúpido e / ou ignorante.
Não convencido? Vejo Jejemon para um exemplo de quão extremo pode se tornar. Felizmente, existem muitas ferramentas online dedicadas a preservar a integridade do idioma inglês. Aqui estão alguns para ajudá-lo.
Um começo óbvio para uma lista como essa, mas não há melhor lugar para começar quando se trata de aprender o idioma inglês. Um dicionário ajudará você com vocabulário básico, definições e ortografia. Um dicionário de sinônimos o ajudará a expandir um conhecimento básico de inglês em domínios mais sofisticados. Ambos são essenciais.
Com isso dito, minha combinação preferida de dicionário e thesaurus vem do Reference.com. Eu tenho usado por anos e isso nunca me decepcionou. O site possui muitos recursos excelentes, como “Palavra do dia”, explicações sobre a história por trás das palavras e jogos e ferramentas para criar seu vocabulário.
Se você realmente deseja entender o âmago da questão do idioma inglês, não pode subsistir apenas em "palavras apropriadas", se quiser. Seja no escritório ou em um fórum da Internet, você encontrará muitos provérbios, expressões idiomáticas e gírias estranhas que o confundirão, mesmo que o inglês seja seu primeiro idioma.
É aí que você pode acessar o Dicionário de gírias on-line. Iniciado em 1996, talvez seja o maior repositório de definições de gírias da Internet. Ele é constantemente atualizado, para que você nunca fique muito para trás ao acompanhar a linguagem em constante evolução. Este site é especialmente útil para aqueles que estão aprendendo inglês como segunda língua OU para aqueles que podem não ser tão modernos e jovens quanto antes.
E o melhor de tudo? O Online Slang Dictionary é muito melhor em termos de qualidade do que a fossa que é o UrbanDictionary.
Embora eu seja fluente em inglês, o próprio idioma possui muitas palavras complicadas e regras gramaticais que ainda me deixam de vez em quando. Por exemplo, qual é a diferença entre "While" e "while"? A respeito "Tudo bem" e "tudo bem"? Para perguntas como essa, eu sempre uso a Grammar Girl.
Este é um dos meus sites favoritos, para ser sincero. Grammar Girl é hospedada por Mignon Fogarty e ela faz um excelente trabalho explicando as nuances que aparecem nas partes mais difíceis da gramática inglesa. Portanto, se você tem uma forte compreensão do inglês, mas quer se esforçar para além dos erros que a maioria das pessoas comete, então a Grammar Girl é para você.
Portanto, usar o inglês corretamente na Internet é bom e tudo, mas e em Vida real? Você sabe, quando você sai da Web e conversa com as pessoas cara a cara? Como está o seu inglês, então? Estou falando em particular da sua pronúncia. Não é bom se você souber o que significa uma palavra se as pessoas não puderem entender você quando você a pronuncia!
Existe um canal do YouTube chamado Livro de Pronúncia que tem centenas de vídeos sobre como pronunciar certas palavras. Esses vídeos são divididos em categorias, como alfabeto, dias da semana, frases cotidianas, preposições, e mais. Surpreendentemente, este canal é bastante viciante.
Se você ficar entediado e precisar de um descanso, sempre poderá pular para o canal de paródia, Manual de Pronúncia. É sempre bom para uma risada ou duas.
Na linha da pronúncia, temos o HowJSay, que é mais um dicionário de pronúncias. Se você quer saber como pronunciar uma palavra específica, este é o site que você deseja. Com mais de 160.000 entradas, é mais provável que você encontre as palavras de que precisa.
A parte legal do HowJSay é que ele possui versões de aplicativos para iPhone e Android. Se a pronúncia em movimento é o que você procura, provavelmente será útil.
Há outro aspecto do idioma inglês - ou do idioma em geral - que muitos de nós parecem esquecer, inclusive eu. Legibilidade, ou um indicador qualitativo de como é fácil ler uma determinada peça de redação. Você já leu um Wall of Text composto por nada mais do que frases comuns e frases volumosas? É disso que estou falando.
Usando o Índice de Legibilidade, você pode pegar qualquer parte da sua escrita, colá-la e fazer com que o site analise suas palavras de acordo com vários testes de legibilidade. A fórmula principal - o teste Fleisch-Kincaid Reading Ease - descreverá, em uma escala de 0 a 100, quão fácil é ler sua escrita.
Dependendo da sua compreensão do idioma inglês, você poderá adaptar suas palavras de acordo com o seu público. O Readability Score é uma ferramenta útil para aprender mais sobre como usar o inglês de maneira eficaz.
Conclusão
Estas são apenas algumas ferramentas que lidam com vários aspectos do inglês: vocabulário, ortografia, gramática, pronúncia e legibilidade. Eu só lhe dei uma amostra do que está por aí. Se você pesquisar, poderá encontrar mais sites e programas que lidam com esses diferentes aspectos.
O que você acha? Alguma sugestão para sites semelhantes que você acha que deveria estar aqui? Compartilhe seus pensamentos conosco nos comentários.
Crédito de imagem: Texto em inglês via Shutterstock
Joel Lee tem um BS. em Ciência da Computação e mais de seis anos de experiência profissional em redação. Ele é o editor chefe do MakeUseOf.
