Como forçar legendas em um vídeo incorporado do YouTube

Faz cerca de três anos desde o YouTube introduzido legendas automáticas aprimoradas para alguns dos vídeos; em um ano, eles se tornaram mais comuns e no ano passado foram ativados para todos os vídeos em inglês.

As legendas do YouTube são a maneira de ajudar as pessoas com deficiência auditiva a entender os vídeos e, juntamente com tradução automática, também pode ajudar pessoas não inglesas de todo o mundo a acessar o vídeo conteúdo. O recurso usa a tecnologia de reconhecimento de fala do Google para transcrever qualquer vídeo enviado.

As legendas têm qualidade decente (principalmente nos casos em que o falante de um vídeo fala lenta e claramente). Mesmo nos casos em que a máquina não consegue entender completamente o que está sendo falado, você ainda poderá entender o conteúdo do vídeo.

Por padrão, as legendas estão desabilitadas em um vídeo incorporado. No entanto, convém forçar as legendas por um (ou ambos) dos seguintes motivos:

• Você deseja tornar seu vídeo mais acessível (especialmente para pessoas com deficiência auditiva que desconhecem a opção).
instagram viewer
• Você está compartilhando um vídeo em inglês com a comunidade que não fala inglês.
• Mesmo que alguém possa ativar legendas automáticas manualmente, poucas pessoas estão realmente cientes da opção, portanto, mostrar as legendas por padrão ajudaria muito.

1. Adicionar legendas em um vídeo incorporado (por padrão)

Normalmente, se um usuário ativar as legendas uma vez, o YouTube lembrará delas e reproduzirá legendas por padrão até que o usuário as desative.

O que você pode fazer é mudar o padrão configurações (mostrar legendas para usuários que não têm as legendas desativadas ou que estão desconectadas do Google / Youtube).

Para ativar as legendas por padrão, você precisará usar & cc_load_policy = 1 parâmetro como mostrado abaixo:

Código de estilo antigo:

Código Iframe (compatível com dispositivos móveis):

2. Traduzir legendas em um código incorporado

Apesar de esse parâmetro não ser "oficialmente" descrito, o YouTube o suporta há séculos: o parâmetro "hl =" em um código incorporado pré-seleciona o idioma da legenda. A maioria desses códigos de idioma deve funcionar quando usada após o & hl = parâmetro: Códigos de idioma

Isso significa que o código a seguir deve funcionar para reproduzir o vídeo automaticamente com legendas traduzidas:

No entanto, devido a relatos insetos, esse código não funcionará em muitos casos (talvez por causa dos inúmeros ajustes no player do YouTube). Se você começar a experimentar legendas traduzidas automaticamente, confira este post particular oferecendo algumas soluções alternativas para o erro (uma solução possível é usar version = 3 parâmetro em um código incorporado).

Além disso, não há como traduzir legendas em uma versão baseada em iframe (mais recente) do player incorporado (infelizmente).

3. Vinculando a vídeos com legendas

Se você deseja compartilhar um link para o vídeo para que os espectadores vejam legendas por padrão, adicione este código no final da string do URL:

& yt: cc = ativado

Aqui está um exemplo.

Mais truques para saber sobre os URLs de vídeo do YouTube e o player incorporado:

• 10 truques de URL do YouTube que você deve conhecer 10 truques de URL do YouTube que você deve conhecerAdora o YouTube? Você pode melhorar ainda mais com esses truques legais do URL do YouTube que permitem baixar vídeos, criar GIFs e muito mais. consulte Mais informação
• 10 coisas legais que você pode fazer com os vídeos do YouTube 10 coisas legais que você pode fazer com os vídeos do YouTubeEmbora o YouTube continue sendo um grampo para a exibição de videoclipes, há várias outras coisas que você pode fazer com ele. Aqui estão 10 hacks do YouTube que tornarão sua experiência de visualização ainda mais agradável ... consulte Mais informação
• 4 maneiras de incorporar facilmente parte de um vídeo do YouTube 4 maneiras de incorporar facilmente parte de um vídeo do YouTubeAté agora compartilhamos algumas dicas úteis relacionadas ao YouTube. Aqui estão 10 truques de URL do YouTube para brincar, além de alguns aborrecimentos do YouTube e maneiras de se livrar deles. Você pode... consulte Mais informação

Qual é a sua experiência com legendas do YouTube? Você já os achou úteis? Por favor, compartilhe seus pensamentos!