Usar o cliente para o Google Tradutor como agente de tradução para computador

Propaganda

Em um mundo que parece estar diminuindo a cada dia, com blogueiros e amigos fazendo conexões em todo o mundo - há momentos em que a linguagem se torna um fator limitante. Certa vez, um leitor da França escreveu com palavras de agradecimento por um artigo de blog que escrevi em um site de OVNIs - o leitor tinha um inglês decente, mas ele forneceu um link para seu próprio fórum em francês. Eu só consegui apreciar alguns dos artigos lá, graças ao Google Translate.

O Google Tradutor é uma ferramenta que realmente apreciamos aqui em MakeUseOf. Simon ofereceu quatro razões 4 razões pelas quais o Google Translate supera os outros serviços consulte Mais informação por que é melhor do que outros serviços de tradução, e Ann cobriu recentemente algumas ferramentas Esqueça o Google Translate: 3 maneiras de obter uma tradução rápida e precisaSe você planeja se candidatar a um emprego ou um apartamento no exterior ou está procurando traduzir sua página da Web, precisa fazer as coisas direito, mesmo com um idioma estrangeiro. consulte Mais informação

criados com base no utilitário Google Translate.

Com a maioria das ferramentas disponíveis on-line, muitas pessoas gostam de ter um equivalente em desktop - algo que você pode instalar localmente no seu PC ou laptop que faz a mesma coisa. Com isso em mente, gostaria de apresentar a você o Cliente do Google Tradutor.

O aplicativo Google Translate

Este aplicativo instalado localmente é chamado de "cliente" porque, em segundo plano, é conectado ao serviço Google Translate para executar todas as traduções. O que ter um cliente instalado faz por você é que ele permite que você sempre tenha uma janela disponível (em primeiro plano ou em segundo plano) que você pode usar para traduzir texto sempre que quiser.

Mesmo se você estiver usando aplicativos nos quais esse cliente não está integrado, poderá copiar rapidamente os idioma desse aplicativo (como seu cliente de email favorito) e cole-o nesta tradução janela.

Você pode definir o aplicativo para detectar automaticamente o idioma de origem, para não precisar mexer nas configurações e definir o idioma de destino padrão. Nesse caso, defini-o como AutoDetect e traduza tudo para o inglês.

Se você é absolutamente obcecado com os idiomas e os aprende, tente clicar no botão "Aluno", que abre a ferramenta Aluno. Isso simplesmente exibe frases simples no seu idioma nativo e o texto resultante que você selecionou a caixa "traduzir para:" para os casos em que a fonte é inglês (ou o que você definiu no idioma padrão) para).

Esse recurso - a capacidade de informar o aplicativo o que fazer se o texto que você copiou for realmente o idioma padrão - permite que você use esse cliente para uma finalidade dupla. Obviamente, você pode usá-lo para traduzir qualquer idioma para o seu idioma nativo, mas também pode ser usado como uma ferramenta para aprender um novo idioma. Se você copiar texto da Web que já está escrito em seu idioma nativo e colá-lo na ferramenta, ele informará como traduzi-lo para outro idioma. Isso é fantástico se você é um estudante de idiomas e deseja praticar a leitura de páginas da web em outro idioma.

Como você pode ver na tela de configurações, o aplicativo é altamente configurável. Por exemplo, você pode alterar o tamanho da fonte, cores, inicialização e teclas de atalho.

Usando o cliente no Firefox ou IE

A verdadeira beleza deste aplicativo é quando é integrado ao aplicativo que você está usando. Embora você sempre possa copiar texto, acesse o site do Google Tradutor em uma nova guia e cole o texto para uma tradução - por que seguir todas essas etapas? Quando você tem o cliente instalado, basta destacar o texto em um idioma estrangeiro e um ícone "G" será exibido imediatamente.

Clique no "G" - e você verá uma caixa pop-up com uma tradução instantânea desse texto para o idioma padrão.

Chega de copiar / colar e não abre mais uma nova janela ou guia do navegador - tudo é traduzido diretamente na página. Outro recurso interessante é que, quando você destaca uma palavra ou frase em seu idioma nativo, verá três ícones sendo exibidos.

"G" fará a tradução para o idioma estrangeiro padrão. "W" é uma pesquisa da Wikipedia que não está ativada na versão gratuita - mas um O pequeno recurso adicional interessante deste cliente gratuito é que "S" fará uma pesquisa instantânea no Google pela palavra ou frase que você em destaque.

Por fim, se você encontrar texto ou documento em um idioma estrangeiro e o Google Tradutor não pode traduzi-lo ou faz um mau trabalho - você pode contratar um tradutor humano diretamente do cliente. No aplicativo cliente, se você passar o mouse sobre a imagem da mulher, verá a taxa atual do texto traduzido - basta clicar para solicitar uma tradução paga.

O Google Tradutor está se tornando cada vez mais popular e, em algum momento, todos nós acabamos usando a versão online. Se você costuma usá-lo muito - experimente esse cliente de desktop e veja se ele economiza algum tempo.

Você conhece outras ferramentas interessantes para o Google Tradutor? Você usa outras ferramentas de tradução gratuitas que não são do Google no seu computador? Compartilhe sua visão na seção de comentários abaixo.

Crédito da imagem: Yaroslav B