Traduzir texto com seu telefone, a fúria do Firefox... [Resumo das notícias técnicas]

Propaganda

Hoje: o Google pode traduzir 27 idiomas, instantaneamente, usando a câmera do seu telefone; por que um tribunal alemão está forçando o Facebook a permitir pseudônimos; como o direito de ser esquecido pode se tornar global; por que a Mozilla não está feliz com o Windows 10; e um papagaio que sabe o que é incrível (spoiler: é tudo).

A tradução instantânea do Google é meio mágica

Viajar é fantástico, mas não conseguir ler os sinais pode ser um pouco problemático - mas o Google cobriu você, como relatórios do TechCrunch. O Google Tradutor para Android e iOS permite que você aponte seu telefone para uma tradução instantânea no local - e agora ele suporta 27 idiomas. Confira a demonstração (deliciosamente cativante):

Obviamente, você precisará de acesso à Internet para que isso seja útil. Portanto, verifique ficar conectado no exterior Estudando no Exterior? Aprenda a permanecer conectado Voltar para casa consulte Mais informação se você quiser usar isso, ou confira nosso guia para aproveitar ao máximo o Google Tradutor enquanto viaja

Viajando com o Google Tradutor? 4 dicas para melhorar sua experiênciaSe você planeja viajar para um país estrangeiro em breve, o Google Tradutor pode realmente ajudá-lo, mas tem suas limitações. Aqui está a melhor forma de fazer uso deste aplicativo maravilhoso. consulte Mais informação para mais detalhes ainda.

Não é divertido viajar? Vamos continuar, indo para a Alemanha.

Alemanha força o Facebook a permitir pseudônimos

Na internet, diz o velho ditado, ninguém sabe que você é um cachorro. A menos, é claro, que você esteja no Facebook, onde o uso do seu nome verdadeiro é obrigatório.

Cães alemães, e humanos, podem ter um pouco mais de flexibilidade nesta semana, pois Reuters está relatando que a autoridade de proteção de dados de Hamburgo ordenou que o Facebook parasse de exigir que as pessoas usassem seus nomes reais - e deixasse de pedir identificações aos alemães.

O Facebook, por sua vez, argumenta que a decisão não se aplica a eles porque sua sede européia está na Irlanda. As autoridades alemãs discordam.

“O Facebook não pode mais argumentar que somente a lei irlandesa de proteção de dados seria aplicável... qualquer pessoa que se posicione em nosso campo também precisa jogar nosso jogo ”, disse Johannes Caspar, comissário de dados de Hamburgo Proteção. Espere ouvir mais sobre este.

O direito de ser esquecido deve ser global?

Falando em histórias de privacidade européias em andamento, vamos para a França.

A UE não ama exatamente as grandes empresas americanas da Internet O que é o GAFA? Por que a UE não ama grandes empresas de Internet americanasGAFA é um acrônimo para Google, Apple, Facebook e Amazon - as 4 empresas de tecnologia americanas mais poderosas. Espere ouvir com mais frequência. consulte Mais informação , e a luta contínua pelo direito a ser esquecido é um bom exemplo disso. Embora não seja uma idéia de que muitos americanos se sintam muito fortes, muitos na Europa acham que as pessoas têm o direito de serem removidas dos resultados de pesquisa em alguns casos. Por exemplo: se você cometeu um crime e cumpriu seu período de prisão, o Google deve remover todas as referências ao crime dos resultados da pesquisa.

O Google discorda, mas uma decisão judicial de 2014 significa que eles fazem exatamente esse tipo de purga... nas versões européias de seu mecanismo de pesquisa. Portanto, embora os resultados solicitados sejam obtidos no Google.fr, eles são fáceis de encontrar no Google.com.br.

Até potencialmente agora. Os relatórios do New York Times Isabelle Falque-Pierrotin, reguladora de privacidade francesa, está argumentando que o Google deve remover esses resultados de todos versões do Google - e emitirá multas para aplicar isso.

Peter Fleischer, advogado de privacidade global do Google, chamou isso de "um desenvolvimento preocupante que corre o risco de causar sérios efeitos de arrepio na web".

"No final, a Internet seria tão livre quanto o lugar menos livre do mundo". Peter Fleischer, escrevendo para o Google

Novamente: espere ouvir mais sobre este, porque está longe de terminar.

Mozilla não está feliz com o Windows 10

O Firefox encontrou um problema inesperado no Windows pic.twitter.com/M2LAhInCp4

- Gabfire Themes (@gabfirethemes) 12 de julho de 2015

Os fãs do Firefox que atualizam para o Windows 10 descobriram esta semana que O Microsoft Edge é o novo navegador padrão Como configurar o Microsoft Edge, o navegador padrão no Windows 10O novo navegador de Internet da Microsoft Edge apareceu pela primeira vez no Windows 10 Insider Preview. Ainda é áspero nas bordas, mas elegante e rápido. Nós mostramos como migrar e configurá-lo. consulte Mais informação , e Chris Beard, CEO da Mozilla, não acontece sobre isso. Ele explicou por que em uma carta aberta ao CEO da Microsoft, Satya Nadella:

Estou escrevendo para você sobre um aspecto muito perturbador do Windows 10. Especificamente, que a experiência de atualização parece ter sido projetada para descartar a escolha que seus clientes têm feitos sobre a experiência na Internet que desejam e substituí-la pela experiência na Internet que a Microsoft deseja que ter.

A carta continua pedindo que a Microsoft mude esse comportamento, para que os fãs do Firefox que adoram o Windows não precisem pular aros para usar o navegador que amam no sistema operacional que preferem.

Não querendo assumir que a Microsoft mudará de tato, no entanto, a Mozilla está oferecendo uma postagem que explica como alterar o navegador padrão no Windows 10, complete com um vídeo:

Em algum nível, a Mozilla provavelmente tem medo de perder

E finalmente…, só para você

Já estivemos juntos na Alemanha, França e Califórnia, mas vamos fazer uma última parada em Stuart, Flórida, onde pelo menos um morador local sabe exatamente o que é incrível. Fãs de Lego: este é para você.

É isso mesmo: este Amazon Nape Amarelo conhece sua música favorita. Certamente ficará preso na sua cabeça o dia todo, porque tudo é incrível. Tudo é legal quando você faz parte de uma equipe.

Tudo é fantástico.

Seus pensamentos sobre as notícias de tecnologia de hoje

Então, o que você acha? A demonstração da tradução do Google é impressionante? Você tem direito a um pseudônimo no Facebook ou acha que a empresa pode fazer o que quiser? O direito de ser esquecido é prático? Se você atualizou para o Windows 10, estará alterando o navegador padrão?

Você sente falta de Dave? Ou você está feliz que eu, uma péssima substituição por Dave, consegui me lembrar do segmento "And Finalmente" da semana? Vamos falar sobre tudo isso e muito mais nos comentários abaixo.