Propaganda
A Netflix transmite para mais de 190 países em todo o mundo. Embora a maior parte do conteúdo esteja em inglês, a plataforma de streaming também suporta 22 idiomas, que incluem árabe, coreano, chinês simplificado e tradicional. Pode ser uma ótima maneira de aprender um segundo ou terceiro idioma e aprender como é falado coloquialmente. Ou você pode prestar atenção e melhorar seu inglês também.
O filme ou programa de TV certo está bem sozinho. Mas essas extensões do Chrome para Netflix ajudarão você a mergulhar nos seus idiomas favoritos imediatamente. E você também não se sentirá culpado!
Observe que nem todo o conteúdo tem o mesmo número de idiomas suportados pelas legendas.
O LLN (ou Aprendizado de idiomas com Netflix) é uma das ferramentas mais completas para esse fim. A extensão do Chrome exibe duas legendas ao mesmo tempo. O primeiro é o idioma nativo do programa e o segundo é o idioma que você está tentando aprender. Esse emparelhamento visual permite comparar e absorver novas palavras e a maneira como elas são faladas.
Você pode controlar a velocidade de reprodução com a extensão do Chrome. Diminua a velocidade (ou faça uma pausa) para estudar no seu próprio ritmo. Mas a melhor característica é a destaque do vocabulário que apresenta palavras menos comuns para estudar mais tarde.
O dicionário pop-up é uma ajuda extra. Use-o para entender melhor o significado e também ouvir sua pronúncia correta.
A extensão do Chrome para o aprendizado de idiomas vem com este catálogo de filmes e programas de TV com legendas de alta qualidade.
Baixar: Aprendizado de idiomas com a Netflix para cromada (Livre)
Mate Translate: Aprenda com as legendas da Netflix
O Mate Translate prova novamente como as legendas da Netflix podem ser valiosas para aprender qualquer idioma. O aplicativo principal é um tradutor de texto e fala disponível em várias plataformas, incluindo Android e iOS. As extensões de navegador específicas da Netflix existem para Chrome, Opera, Firefox e Edge.
Mate Translate pode traduzir 103 idiomas. Enquanto assiste a um programa de streaming, basta clicar em uma palavra ou frase. A tradução é exibida no player e você pode usar quaisquer sinônimos, transcrição fonética e o recurso de fala para aprender a pronúncia também.
Salve as palavras em listas categorizadas para praticá-las mais tarde. Você também pode exportar as listas de palavras para um aplicativo de repetição espaçada, como Reji revê-los em intervalos.
Baixar: Mate Traduzir para cromada | Ópera | Raposa de fogo | Beira (Compras gratuitas no aplicativo)
Subtly: Torne-se fluente com traduções
O Subtly também funciona como as extensões do Netflix acima. Assim como eles, você pode traduzir as palavras ou frases e aprender um novo idioma com o contexto do que está acontecendo na cena. Assista a um programa e revise novamente com a lista de vocabulário que ele ajuda a criar.
Use Subtly e traduza legendas em inglês para 11 idiomas: Chinês, francês, alemão, hindi, italiano, japonês, português, russo, espanhol, árabe e turco.
Sutilmente está sendo aprimorado gradualmente para incluir mais idiomas. Além disso, você pode olhar para o futuro enquanto tenta trazer outras plataformas de streaming, como Amazon, Hulu e Showtime, para uma variedade maior de opções.
Baixar: Sutilmente para cromada (Livre)
eJOY: Melhore sua fluência em inglês
O Urban Dictionary é sempre uma grande ajuda para gírias. Afinal, o street-speak faz parte de muitos filmes de Hollywood (Pulp Fiction, alguém?) E poderia ajudá-lo a capturar as pequenas nuances que tornam qualquer idioma colorido.
Uma extensão chamada SUFLI é um pouco problemática. Então, minha pesquisa me levou a eJOY, que é como um tradutor de inglês completo para o seu navegador 10 principais ferramentas do navegador para traduzir páginas da WebQuase metade de toda a Internet está inacessível, a menos que você seja fluente em vários idiomas. Então, quais são as melhores ferramentas para tradução? Esses. consulte Mais informação . Também funciona com o YouTube, Udemy, Coursera e algumas outras plataformas de streaming que suportam legendas. Use-o para obter definições de palavras, idiomas ingleses, frases comuns, gírias e colocações.
O eJOY também possui suas próprias teclas de atalho que ajudam a acelerar as traduções. Você pode usá-lo para traduzir para outros idiomas com o tradutor avançado, mas o eJOY é mais para melhorar sua compreensão do vocabulário em inglês.
Baixar: eJOY para cromada (Livre)
Lingvo TV: Aprenda no seu navegador e telefone
Lingvo é uma extensão do Chrome que funciona com o seu telefone. Pode ser qualquer telefone com um navegador móvel. Inicie o Netflix no seu navegador e abra a página Lingvo no navegador do seu telefone. Digite o código da sua extensão do Lingvo Chrome no seu computador e você poderá ver as traduções das legendas no seu telefone. O idioma de origem e destino pode ser configurado a partir do Configurações no aplicativo móvel.
Agora você pode aprenda um idioma em movimento enquanto assiste Netflix. A Lingvo TV também suporta Amazon Prime e YouTube.
Seu PC ou TV e celular precisam estar na mesma rede. Uma vez conectado pelo código, as mesmas legendas que você vê no PC ou na TV rolam a tela do celular. Você pode selecionar uma palavra e obter seus significados no idioma de sua escolha com um toque. As legendas que você tocou são salvas no histórico do aplicativo.
O Lingvo libera um pouco mais para você curtir o filme na tela enquanto toca nas legendas de rolagem na tela do celular.
Baixar: Lingvo TV para cromada (Livre)
Compulsão Assista ao seu caminho para melhorar a fluência
A pergunta será feita... você deve usar o Netflix para aprender um novo idioma? Provavelmente não, se você está escolhendo um segundo idioma pela primeira vez, porque essas extensões de aprendizado de idioma não ensinam a gramática e os fundamentos. No entanto, é um maneira divertida de aprender o idioma por imersão. Se você já conhece um idioma, vá em frente e use o Netflix para obter mais exposição. Também pode ajudar a desenvolver suas habilidades de escuta.
Aprender com o Netflix é um dos maneiras divertidas de dominar um idioma 5 maneiras incomuns de aprender um idioma no PC ou celularAprender um novo idioma é um trabalho árduo. Mas existem alguns aplicativos e ferramentas para facilitar. consulte Mais informação . Mas existem outras ferramentas incomuns também. Aqui está o melhores aplicativos móveis para aprender chinês Os 8 melhores aplicativos móveis para aprender chinês mandarimQual é o melhor aplicativo para aprender chinês Apresentamos os principais aplicativos que ajudam a aprender a ler e escrever em chinês mandarim. consulte Mais informação .
Crédito de imagem: HASLOO /Depositphotos.com.com
Saikat Basu é o editor adjunto de Internet, Windows e produtividade. Depois de remover a sujeira de um MBA e uma carreira de dez anos em marketing, ele agora é apaixonado por ajudar os outros a melhorar suas habilidades de contar histórias. Ele olha para a vírgula de Oxford que está faltando e odeia screenshots ruins. Mas as idéias de Fotografia, Photoshop e Produtividade acalmam sua alma.
