Como traduzir instantaneamente texto em fotos, câmera e aplicativos no iPhone

O aplicativo Tradutor integrado da Apple é uma ferramenta útil para traduzir palavras e conversas. No entanto, com o iOS 15, a Apple melhorou ainda mais os recursos de tradução do seu iPhone, habilitando-o para traduzir também texto em imagens, aplicativos e no mundo ao seu redor, conforme visualizado por seu iPhone Câmera.

Veja como traduzir qualquer texto que você possa encontrar usando seu iPhone.

Capacidades de tradução aprimoradas

Até o iOS 15, você precisava baixar um aplicativo de terceiros para reconhecer o texto nas imagens. No entanto, com o iOS 15, a Apple introduziu o Live Text, que permite que seu iPhone reconheça informações valiosas na câmera e em suas fotos.

Isso significa que agora você pode usar seu iPhone para traduzir texto em aplicativos, imagens e por meio de texto detectado no aplicativo Câmera.

Relacionado: Como traduzir automaticamente uma conversa falada com o seu iPhone

É vital lembrar que seu iPhone deve ter o iOS 15 para usar este novo recurso de tradução de Texto Dinâmico. Além disso, o recurso oferece suporte apenas a idiomas limitados, a saber:

• inglês
• alemão
• francês
• russo
• italiano
• japonês
• árabe
• Mandarim
• espanhol
• português

Como traduzir texto em fotos

Seu iPhone usa Live Text para traduzir texto de imagens no aplicativo Photos. Somente o iPhone XR, XS ou modelos posteriores oferecem suporte a esse recurso. Veja como usá-lo:

1. Abrir Fotos e escolha uma foto de sua biblioteca com o texto que deseja traduzir.
2. Se o seu iPhone detectar um idioma, o Texto ao Vivo O ícone aparecerá no canto inferior direito da tela, semelhante a uma borda do visor com três linhas.
3. O texto detectado também será destacado. Toque e segure para selecionar o texto que deseja traduzir. Toque em seta (>) ícone e escolha Traduzir no menu pop-up.
4. Você receberá uma solicitação para baixar o idioma detectado pelo seu iPhone. Tocar Idiomas para download.
5. Uma janela aparecerá, mostrando o idioma original na parte superior e o texto selecionado traduzido para o idioma escolhido.

A partir daqui, você pode realizar várias ações adicionais:

• Tradução do jogo: toque em botão play abaixo do texto original e traduzido para ouvi-lo falado em voz alta.
• Copiar tradução: toque aqui para salvar o texto traduzido.
• Adicionar aos favoritos: toque aqui para adicionar o texto às suas traduções favoritas salvas no aplicativo Traduzir.
• Mudar idioma: selecione esta opção para alterar um ou ambos os idiomas do texto original ou traduzido. Observe que você só pode traduzi-los para os idiomas dos quais fez download. Para baixar, toque em Gerenciar Idiomas e selecione o idioma que deseja baixar.
• Substitua por tradução: Se você inseriu texto na imagem, pode alterar o texto com uma tradução.
• Abra no Tradutor: toque aqui para ser redirecionado para o aplicativo Traduzir.

Como traduzir texto pela câmera do iPhone

Você também pode traduzir texto imediatamente no mundo ao seu redor usando a câmera do seu iPhone. Aqui está o que você precisa fazer:

1. Abra o Câmera aplicativo e posicione o texto de forma que ele apareça na tela.
2. Depois de mover o telefone para um texto reconhecível, toque no Texto ao Vivo ícone e selecione o texto que deseja traduzir.

Como traduzir texto em aplicativos

Você também pode traduzir texto em aplicativos, como Safari, Mensagens, Mail e aplicativos de terceiros aprovados.

Basta tocar e segurar para selecionar o texto que deseja traduzir e, em seguida, tocar Traduzir no menu pop-up e escolha qualquer uma das ações mencionadas acima para copiar, adicionar aos favoritos, alterar os idiomas ou substituir texto.

Como traduzir texto offline

Pode haver casos em que você precise traduzir algum texto, mas não consegue se conectar à internet. Para utilizar o aplicativo, mesmo sem conexão, você pode baixar idiomas para tradução offline.

Relacionado: Um guia para usar o aplicativo Translate em seu iPhone ou iPad

Vamos para Definições, tocar Traduzir, então selecione Idiomas baixados. Baixe os idiomas que deseja disponibilizar para uso offline.

Traduzir sem digitar

Com essas melhorias, agora você pode traduzir textos facilmente, mesmo fora do próprio aplicativo Google Tradutor. O que é ainda mais fascinante é que você pode fazer isso sem nem mesmo digitar nada ou sair do aplicativo Câmera.

Os 10 melhores tradutores online que você pode usar no mundo real

Precisa de uma tradução rápida para outro idioma? Esses tradutores online gratuitos são perfeitos para interpretar outro idioma.

Leia a seguir

Sobre o autor