Como ativar e personalizar legendas no Apple TV+

Esteja você curtindo a última temporada de Ted Lasso ou assistindo a um filme repleto de estrelas, as legendas no Apple TV+ são úteis por vários motivos. Talvez você precise deles para fins de acessibilidade ou esteja tentando aprender um novo idioma.

Seja qual for o motivo, mostraremos como ativar (e desativar) as legendas no Apple TV+, além de como personalizar sua aparência ao seu gosto. O processo é um pouco diferente dependendo do dispositivo que você possui, então pule para as seções relevantes abaixo.

Como ativar e desativar legendas no Apple TV+

O método para ativar ou desativar as legendas varia de acordo com o dispositivo que você está usando para assistir ao Apple TV+. Observe que, mesmo que você ative ou desative as legendas enquanto assiste a algo específico (em vez de na tela de configurações universais), a alteração se aplica a tudo o que você assiste.

Apple TV (dispositivo)

Estas instruções se aplicam ao dispositivo Apple TV, que é diferente do app Apple TV:

1. Deslize para cima no controle remoto da Apple TV. Como alternativa, na Apple TV de terceira geração, segure Selecionar no seu controle remoto por três segundos enquanto assiste a algo.
2. Selecionar Legendas (ícone de marca de fala).
3. Selecione o idioma da legenda. Alternativamente, selecione Fora para desativá-los.

Console de jogos, Smart TV ou outro dispositivo de streaming

Quer você esteja assistindo Apple TV+ na sua TV Samsung, seu PS5 ou outro dispositivo de streaming, veja como ativar ou desativar as legendas:

1. aperte o seta para baixo no seu controle remoto/controlador.
2. Com Legendas realçado, navegue para baixo.
3. Percorra e selecione o idioma da legenda. Alternativamente, selecione Fora para desativá-los.

Você também pode gerenciar legendas por meio de Configurações no aplicativo (isso também funciona para a Apple TV):

1. No menu superior, navegue até Configurações (o ícone de engrenagem).
2. Selecionar Idioma das legendas.
3. Escolha o idioma da legenda ou selecione Fora para desativá-los.

iPhone, iPad ou iPod touch (iOS)

Se estiver assistindo pelo app Apple TV no iOS:

1. Ao assistir algo, toque na tela para abrir os controles de reprodução.
2. Toque Mais controles (três pontos horizontais).
3. Selecionar Legendas.
4. Escolha o idioma da legenda ou selecione Fora para desativá-los.

Mac ou PC

Se estiver assistindo pelo app Apple TV (Mac) ou pelo navegador da Web (Windows):

1. Ao assistir a algo, mova o cursor sobre o vídeo ou pause-o.
2. Clique Legendas (o ícone CC).
3. Escolha o idioma da legenda ou selecione Fora para desativá-los.

Como alterar a aparência das legendas no Apple TV+

Por padrão, as legendas no Apple TV+ são de texto branco em um fundo semitransparente. Se você achar essas legendas difíceis de ler, poderá ajustar quase todos os aspectos do design, como fonte, tamanho, cor do texto e do plano de fundo, contorno do texto e muito mais.

Apple TV, Smart TV ou outro dispositivo de streaming

Para alterar a aparência das legendas no Apple TV+ na maioria dos dispositivos:

1. No menu superior, navegue até as configurações (o ícone de engrenagem).
2. Selecionar Acessibilidade.
3. Selecionar Legendas e legendas.
4. Selecionar Estilo.
5. Aqui você pode escolher entre um punhado de predefinições, como Texto Grande e Texto do esboço.
   1. Alternativamente, selecione Editar estilos > Novo estilo.
   2. A partir daqui, selecione e personalize cada aspecto por vez. Seu estilo é salvo automaticamente após a criação e cada alteração. Para descartar o design, selecione Excluir estilo duas vezes.

iPhone, iPad ou iPod touch (iOS)

No iOS, acesse Configurações > Em geral > Acessibilidade > Legendas e legendas > Estilo.

Para saber mais sobre isso, consulte nosso guia sobre recursos úteis de acessibilidade do iPhone.

Mac

No Mac, vá para cardápio de maçã > Preferências do Sistema > Acessibilidade > Legendas.

Aproveite tudo o que o Apple TV+ tem a oferecer

Agora que você sabe como habilitar legendas no Apple TV+ e personalizar sua aparência, você pode aproveitar tudo o que a plataforma de streaming tem a oferecer – você nunca mais precisa perder outra linha de diálogo.

Os 10 melhores programas para assistir no Apple TV+

Neste artigo, listamos os melhores programas para assistir no Apple TV+. Assim, você saberá o que assistir primeiro durante o teste gratuito.

Leia a seguir

Sobre o autor