Duolingo vs. Rosetta Stone: Qual aplicativo de aprendizado de idiomas é melhor?

Aprender um novo idioma é um processo intimidador, quer você esteja sozinho ou aprendendo em uma sala de aula. Felizmente, existem alguns aplicativos úteis de aprendizado de idiomas, como Duolingo e Rosetta Stone, que podem ajudá-lo a melhorar suas habilidades e aprender continuamente novo vocabulário e gramática.

Ambos os aplicativos de idiomas têm um aplicativo para dispositivos móveis e para desktop, facilitando o aprendizado de onde você estiver. Embora ambos os aplicativos ajudem você a atingir seus objetivos de aprendizado de idiomas, eles o fazem de maneiras diferentes. Um é melhor que o outro? Vamos verificar.

idiomas disponíveis

Rosetta Stone apresenta aos usuários 25 idiomas diferentes para escolher. Alguns dos idiomas mais populares aqui incluem chinês (mandarim), francês, espanhol, coreano, russo, alemão, grego, italiano e vietnamita. Você pode até aprender latim com o Rosetta Stone, embora só possa acessar essas lições pelo aplicativo do navegador da Web, não pelo aplicativo móvel.

O Duolingo apresenta os idiomas disponíveis para você aprender com base no seu idioma nativo. Por exemplo, se seu idioma nativo for o francês, você terá seis idiomas diferentes disponíveis para escolher. Os falantes de inglês, de longe, têm mais opções para escolher ao selecionar seu próximo idioma para aprender, com 38 idiomas diferentes disponíveis.

Os falantes de inglês podem escolher entre muitos idiomas populares, incluindo espanhol, francês, japonês, alemão, coreano, italiano, hindi, chinês, russo, árabe e muito mais. Então, o Duolingo também oferece a seus usuários de inglês mais idiomas fictícios de nicho para diversão, como Klingon e Alto Valiriano.

Estrutura de Aprendizagem e Lição

Por meio de sua versão gratuita, o aplicativo Rosetta Stone só permite que você aprenda uma certa quantia até que você seja obrigado a pagar. Embora o aplicativo Duolingo possa ser irritante com anúncios às vezes, você tem acesso total aos materiais do curso até o final.

Rosetta Stone oferece aos usuários muitas associações de palavras e imagens, e esta é a principal maneira o aplicativo ensina um novo idioma. Cada curso de idioma é construído com um certo número de unidades, abrangendo tópicos como Noções básicas de idioma, Saudações e apresentações, Trabalho e escola, Compras e muito mais. Dentro de cada unidade, há lições básicas e exercícios de pronúncia, vocabulário e gramática.

Embora existam muitas lições a serem concluídas, todas são praticamente iguais, apenas com novas combinações de palavras e imagens. Então, há casos em que você ouve alguém falar uma frase e tem que combiná-la com uma imagem, e outros casos em que você pronuncia o que está na tela.

O aplicativo Rosetta Stone também possui algumas guias interessantes que permitem que você aprenda mais sobre a cultura por trás de um idioma e pratique suas habilidades de conversação.

A guia Sob demanda permite que você leia postagens de blog relacionadas sobre dicas de conversação e insights culturais. Em seguida, na guia Extended Learning, há três seções que você pode explorar.

• Livro de frases: Aqui, você pode ouvir um falante nativo pronunciar algumas frases comuns e depois praticar a pronúncia.
• Histórias: Você pode navegar por algumas histórias pré-criadas para testar sua compreensão.
• Companheiro de áudio: Normalmente, o aplicativo usa uma conexão de dados Wi-Fi ou celular para funcionar, mas você pode baixar as aulas de áudio para cada unidade aqui e acessá-las offline.

Embora a Rosetta Stone possa trabalhar mais na pronúncia e na exposição à linguagem de conversação, não há muito foco na gramática. O Duolingo, por outro lado, oferece uma abordagem de aprendizado mais abrangente, mesmo que o aplicativo não cubra tudo o que você precisa para ser fluente em um idioma.

Todo o curso é apresentado para você assim que você inicia um novo idioma. Mesmo que você não consiga realizar certas lições mais abaixo na árvore de aprendizado, ainda poderá ver todo o curso. Ao longo do curso, você terá exposição de vocabulário e gramática, além de algumas dicas úteis.

O número de módulos dentro de uma unidade varia, mas cada um tem cinco níveis diferentes até o domínio. Cada nível tem cerca de quatro a seis lições. Basicamente, há muito material para aprender! Essa repetição é super útil, e você ouve palavras e frases ditas para você, além de repeti-las para garantir que está pronunciando tudo corretamente.

Um dos aspectos únicos do Duolingo em comparação com outros aplicativos de aprendizado de idiomas é gamificação. Se você não tem certeza o que é gamificação, é essencialmente o processo de colocar conquistas e outros elementos gamificados dentro de um aplicativo que não é tradicionalmente um jogo, como um aplicativo de aprendizado de idiomas, para fazer com que os usuários queiram retornar.

Aqui estão alguns dos melhores elementos gamificados no Duolingo:

• Faixa diária: Assim como as sequências do Snapchat, a sequência diária do Duolingo exige que você conclua pelo menos uma lição por dia.
• Conquistas: Existem algumas conquistas divertidas que o inspiram a aprender, como manter sua sequência por 365 dias ou aprender um total de 2.000 palavras em um novo curso.
• Experiência: Você ganha experiência toda vez que completa uma lição. Normalmente, todos os meses, há um novo desafio de experiência para atender e mantê-lo motivado.
• Ligas: O Duolingo tem diferentes ligas, ou classificações de gemas, nas quais você pode competir, começando com Bronze e terminando com Diamante. Se você ganhar experiência suficiente para estar no Top 10 (de 30 pessoas), então você avança para a próxima liga. Se você cair no Bottom 5, você é rebaixado para a liga anterior.

Fóruns e comunidades on-line

Rosetta Stone tem alguns recursos úteis em seu site, mas não há um fórum oficial de usuários onde os usuários possam fazer perguntas e ver perguntas que outros também fizeram. Há um oficial Blog da Pedra de Roseta você pode explorar para aprender mais sobre seu idioma em particular, ou você também pode conferir o Página de suporte ou Seção de perguntas frequentes no site.

O Duolingo costumava ter uma tonelada de dados de idiomas incríveis e perguntas de usuários em seus fóruns online, mas em 22 de março de 2022, esses fóruns úteis desapareceram. Dito isso, ainda existem alguns recursos de construção de comunidade que permaneceram no aplicativo Duolingo.

Por exemplo, você ainda pode adicionar amigos e competir com outros alunos de idiomas em ligas todas as semanas. Esses recursos promovem um senso de camaradagem entre os usuários do Duolingo, mas não poder recorrer aos fóruns quando você tem uma pergunta urgente é decepcionante. Você ainda pode consultar fóruns não oficiais como r/duolingo, mas não é monitorado pelo Duolingo.

Preços

O Rosetta Stone é caro e você realmente tem que pagar para obter o máximo de benefícios de seu software de aprendizado de idiomas. Este serviço de aprendizado de idiomas existe há algum tempo e é o primeiro desse tipo. Portanto, faz sentido que, neste momento, a empresa esteja cobrando caro por seus produtos.

No momento, a Rosetta Stone oferece três planos de pagamento diferentes. Você pode pagar por três meses de cada vez, com uma média de cerca de US $ 11,99 por mês. Depois, há uma opção de 12 meses que custa em média US $ 7,99 por mês. Ou você pode pagar uma taxa única de US$ 179 (com desconto do preço original de US$ 29) para obter acesso vitalício a todos os idiomas.

Se você tiver dinheiro de sobra, uma assinatura vitalícia é o melhor valor pelo seu dinheiro, sem dúvida. Você terá acesso a todos os 25 idiomas disponíveis no Rosetta Stone e não precisará se preocupar em renovar ou cancelar uma assinatura no futuro.

Embora o Duolingo tenha um plano premium, intitulado Duolingo Plus, você não precisa pagar por uma assinatura se estiver de acordo com os anúncios. Além de se livrar dos anúncios, uma assinatura do Duolingo Plus também permite que você complete quantas lições quiser sem restrições, além de fazer uma quantidade infinita de testes de progresso.

Existem duas maneiras de pagar por uma assinatura do Duolingo Plus: mensalmente ou anualmente. Se você optar por pagar mês a mês, custará US$ 12,99 por mês. Mas se você sabe que usará o serviço por pelo menos um ano, pagar anualmente economiza muito dinheiro. Para um plano anual, você pagará US$ 79,99, o que equivale a cerca de US$ 7 por mês. Ou há também uma nova opção de Plano Familiar para dois a seis membros que custa $ 119,99 por ano.

Qual aplicativo é melhor para você?

Vale a pena mencionar que você provavelmente não se tornará fluente no Duolingo ou no Rosetta Stone. Para se tornar realmente fluente, você geralmente precisa mergulhar em um país, interagir com os locais e testar suas habilidades no idioma em tempo real.

Dito isso, entre os dois aplicativos, o Duolingo é mais agradável de usar e faz um trabalho melhor ao ensinar vocabulário e gramática básicos. Sua melhor aposta para tirar o máximo proveito do Duolingo seria buscar recursos externos ao longo de sua caminho de aprendizado e talvez até use um aplicativo adicional ao mesmo tempo, como Rosetta Stone, Babbel ou Lembre-se.

Alternativas ao Duolingo: os melhores aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas

Leia a seguir

Sobre o autor