Transcrever áudio pode ser uma dor. Se você precisa de legendas para um vídeo ou deseja uma versão impressa de uma gravação de áudio, pode ser um fardo fazer isso. Ainda bem que existe um serviço que fará o trabalho para você: Rev. Mas quão precisas são suas transcrições? Vamos descobrir.
O que é Rev?
Rev é um serviço web que cria transcrições de texto e traduções de arquivos de áudio. Isso pode ser feito por geração de máquinas ou por uma equipe de profissionais ao vivo. Mas, por hoje, veremos apenas o serviço de transcrição.
A criação de uma conta é gratuita, mas você será cobrado com base na duração de seus arquivos de áudio e no método escolhido para suas transcrições. As transcrições automatizadas custam US$ 0,25 por minuto, enquanto as transcrições humanas custam US$ 1,50 por minuto. Se você acha que este é um bom show paralelo, também pode conferir nosso guia sobre como você pode se tornar um transcriptionist.
É possível "atualizar" da transcrição automática para a transcrição humana mesmo depois de fazer o pedido.
O modelo de preços é particularmente amigável para pessoas que não usam o serviço o tempo todo porque você não está pagando por uma assinatura mensal se precisar apenas de uma transcrição ocasional. Se você precisar de transcrições regularmente, uma opção de assinatura mensal inclui transcrições gratuitas de uma conta Zoom vinculada.
Como Rev funciona?
Existem duas formas de usar o Rev: deixar a página aberta e gravar o áudio diretamente pelo site ou fazer upload de arquivos de áudio de outro aplicativo. Se o áudio estiver disponível online, você também pode fornecer um link.
Depois que Rev tiver seu arquivo de áudio, ele aparecerá como um "pedido" em sua conta, incluindo uma linha de status. Você pode assistir a página para ver quando a transcrição estiver concluída, mas Rev também enviará um e-mail para o endereço associado à sua conta para que você saiba quando o trabalho for concluído.
O tempo de transcrição varia dependendo do tamanho do documento, se você escolheu a transcrição automática ou humana e se escolheu a opção Rush My Order. A transcrição automatizada geralmente leva menos de uma hora, mas a transcrição humana pode levar até seis dias.
Quando a transcrição estiver concluída, você poderá visualizar o trabalho escrito diretamente em seu navegador ou baixá-lo como um documento do Word, um PDF ou um documento de texto simples. A transcrição já inclui os nomes dos locutores, mas você terá que escolher a opção Timestamping, um extra de $ 0,30 por minuto, para obter carimbos de tempo em cada locutor.
Quão bem o Rev funciona?
Dois fatores principais determinam com que precisão o Rev transcreve seus arquivos de áudio. A primeira é qual método de transcrição você escolhe. Rev afirma que as transcrições automatizadas não são tão confiáveis quanto as transcrições humanas. O segundo fator é o ambiente em que seu áudio foi feito.
Portanto, se você deseja obter o resultado mais preciso, é melhor gravar em um estúdio ou em um local silencioso. Você também pode conferir estes Truques DIY para melhorar seu home studio se você já tem um.
Para este artigo, transcrevemos duas gravações usando Rev. Ambas as conversas foram gravadas no mesmo aparelho e também continham anotações manuscritas. A primeira gravação incluía vários alto-falantes, com o gravador posicionado a cerca de um metro e meio do alto-falante mais próximo, mas a vários metros do alto-falante mais distante. Esta foi a gravação de qualidade inferior e usamos a transcrição humana para ela.
A segunda gravação foi feita em um ambiente pequeno e fechado com apenas três alto-falantes. Para este arquivo de áudio, usamos a transcrição automática para obter resultados mais rápidos.
Resultados da transcrição da gravação um
A gravação de áudio com vários alto-falantes de uma distância maior teve transcrição decente para alguns alto-falantes e resultados piores para outros. Isso pode ser devido ao transcritor humano ter maior dificuldade em entender alguns alto-falantes do que outros ou pode ter sido devido às diferentes distâncias do microfone.
No entanto, um problema mais consistente que notamos foi que as linhas na transcrição dizendo qual orador estava falando erraram completamente o alvo. No entanto, como temos registros de data e hora, não tivemos dificuldade em reconstruir uma transcrição completa e precisa entre a transcrição Rev e as notas ao vivo.
Resultados da Transcrição Automática para a Gravação Dois
A gravação de áudio com apenas três locutores em sala fechada teve excelente transcrição. O maior bug era que coisas como nomes de marcas e terminologia específica aparentemente eram apenas adivinhadas pelo programa de transcrição automática. Presumivelmente, esses são os pontos em que uma transcrição humana teria se saído muito melhor.
Essa transcrição também foi muito melhor na atribuição de conteúdo aos falantes corretos, embora não tenha sido perfeita. O único erro foi quando uma linha de texto foi atribuída a um "Speaker 4". O alto-falante 4 não existe; em vez disso, também era o alto-falante 1, que a máquina confundiu com outra pessoa. Isso não era Rev transcrevendo um Fenômeno de Voz Eletrônica.
Rev vale a pena?
Embora a transcrição da primeira gravação não tenha sido tão precisa quanto gostaríamos, ainda assim foi muito melhor do que fazê-la nós mesmos. Provavelmente também o transcritor humano que Rev designou para a nossa gravação teve muito trabalho para transcrevê-la, dada a sua qualidade de áudio.
Quanto à segunda gravação de melhor qualidade, a transcrição da máquina foi precisa, exceto pelos nomes de marcas e jargões que ela perdeu. Exceto por essas pequenas edições, o arquivo que Rev gerou já seria publicável.
Acelere
A gravação de áudio adequada, com a configuração de Rev correta, pode significar uma transcrição quase imediatamente publicável do seu áudio. E, mesmo se você tiver uma gravação de baixa qualidade, o serviço do Rev é uma ótima maneira de ajudá-lo a criar notas escritas precisas. Portanto, se a transcrição de arquivos de áudio ou vídeo é algo que você teme, não tenha medo de explorar este serviço.
