Revisão do Onyx Boox Note Air 2: o melhor eReader de 10,3 polegadas e bloco de notas digital de 2022

O Onyx Boox Note Air 2 parece e se parece com a prole do Apple iPad e um Amazon Kindle. Com uma tela de 10 polegadas e recursos para anotações, é um tablet, mas seu painel E Ink significa que não cansa os olhos. Mas, ao contrário de um iPad, ele pode funcionar por semanas em vez de horas. Infelizmente, seu painel E Ink de desenho lento tem algumas peculiaridades. Então, você deve comprar um por cerca de US $ 480?

Quem deve comprar um Onyx Note Air 2?

Quem faz malabarismos com vários cadernos de papel ou livros e sofre de fadiga ocular vai adorar o Note Air 2. O híbrido eReader-tablet oferece entrada de caneta passiva sem o brilho de uma tela LCD ou OLED. A combinação significa que estudantes e profissionais que trabalham podem rabiscar notas diretamente em eBooks ou no aplicativo de anotações da Onyx. Mas o principal ponto de venda é o sofisticado software de transcrição da Onyx, que pode transformar essas anotações manuscritas em texto digital.

Embora o software da Onyx tenha uma curva de aprendizado de várias horas, não é muito diferente de muitos dispositivos Android. Portanto, apesar de alguma complexidade, se você se sentir sobrecarregado por pilhas de anotações ou livros, o principal valor do Note Air 2 está em sua capacidade de simplificar e organizar, sem provocar fadiga ocular.

estilo elegante

Não é apenas uma plataforma excepcional para anotações. O Note Air 2 brilha com o polimento de um Apple iPad. Como muitos dos dispositivos da Apple, o Note Air 2 possui um chassi monobloco de alumínio aerodinâmico, pintado de azul meia-noite.

Embora alguns grandes varejistas vendam eReaders Onyx, de outra forma não é uma marca conhecida nos EUA. No entanto, apesar de um histórico menos pedigree, o Note Air 2 parece tão elegante quanto um iPad. O chassi de metal de alumínio azul marinho parece tão sólido quanto qualquer coisa feita pela Apple. Vale ressaltar também que o Note Air 2 é mais fino e leve que o iPad da Apple, embora ambos tenham dimensões semelhantes.

Como o alumínio é macio - no que diz respeito aos metais - é propenso a arranhões e acúmulo de poeira. Isso quase exige a compra do estojo magnético dobrável opcional estilo fólio. Mas, apesar de uma certa fragilidade, o dispositivo possui um design sofisticado, juntamente com funcionalidade bruta.

Um eReader de anotações de 10 polegadas é uma combinação matadora

Um grande problema com a maioria dos eReaders são suas telas pequenas de seis polegadas. Por exemplo, o Amazon Kindle faz um péssimo trabalho de exibição de texto e imagens. Embora os Kindles tenham refluxo de texto, que pode redimensionar o texto para caber em uma página, o refluxo nem sempre funciona como anunciado. Felizmente, a tela de 10 polegadas do Note Air 2 oferece espaço prodigioso não apenas para refluir o texto, mas também para fornecer espaço nas margens para anotações manuscritas.

Além disso, o Note Air 2 implementa um algoritmo de refluxo de texto superior. O refluxo de texto não apenas funciona melhor, mas também é executado com mais rapidez e fluidez. Embora eu não entenda os detalhes do algoritmo de refluxo do Onyx, ele funciona de maneira contínua e fluida. No entanto, por outro lado, os eBooks refluídos não podem ser anotados de maneira exportável.

Especificações de hardware

• Dimensões: 229,4 x 195,4 x 5,8 mm
• Peso: 423g
• Tela: Ecrã E ink HD Carta 1200 de 10,3 polegadas com revestimento antirreflexo
• Resolução: 1872 x 1404 Carta (227 dpi)
• Tocar: Camada de toque Wacom com 4.096 níveis de sensibilidade à pressão e uma camada capacitiva
• CPU: Midrange Snapdragon 662 Octa-core com núcleos Cortex A53 e A73
• BATER: 3GB LPDDR4X
• Armazenar: unidade de armazenamento eMMC de 32 GB
• Sem fio: Wi-Fi 5 e Bluetooth 5.0
• Iluminação: Faróis dianteiros LED quentes e frios
• portas: Único USB-C com suporte OTG
• Sistema operacional: Android 10.0 (Onyx afirma que o Android 11 está chegando)
• Compatibilidade de documentos: Praticamente todos os formatos de eBook com o aplicativo certo
• Botões: botão liga / desliga, sem botão home
• Sensores: acelerômetro para rotação da tela
• caixas de som: Dois alto-falantes de disparo inferior
• Comunicações: USB-C, conector de 3,5 mm, microfone com cancelamento de ruído
• Bateria: Bateria Li-on de 3.000 mAh (um mês em espera, uma a duas semanas de uso normal)

Hardware de primeira linha (para um eReader)

O hardware do eReader não é comparável aos processadores de smartphones porque os eBooks não consomem muitos recursos. Os eReaders Android, no entanto, precisam de mais poder de processamento, principalmente ao realizar multitarefas entre aplicativos. Como tal, o Snapdragon 662 de gama média do Note Air 2 é um dos eReaders mais rápidos do mercado atual.

Além disso, a resolução de 1872 x 1404 Painel E Ink Mobius tem uma das melhores densidades de “pixel” de 227 pixels por polegada (PPI). Enquanto seus concorrentes usam um painel semelhante, a diferença é que a tela do Mobius usa um substrato plástico. O substrato corre atrás da tela de vidro. Normalmente, as telas Mobius são usadas em displays flexíveis. No entanto, neste caso, o substrato de plástico pesa menos e é mais durável, em comparação com um substrato de vidro em um painel E Ink Carta. Mas as diferenças são quase imperceptíveis. A diferença de peso entre o Note Air 2 e o Note Air original é insignificante graças à camada de plástico texturizado adicional do Note Air 2 na parte superior do vidro.

Há uma área em que falta o hardware do Note Air 2: armazenamento. Embora a unidade eMMC de 64 GB seja suficiente para armazenar muitos eBooks, ela não pode conter muito mais do que algumas centenas de histórias em quadrinhos no formato CBR. Infelizmente, o Note Air 2 carece de armazenamento expansível, um recurso que Boyue incluiu em sua série P10 de eReader.

Design leve e portátil

O Note Air 2 pesa apenas 420 gramas, tornando-o 35% mais leve que o iPad de 652 gramas. Embora não seja tão leve quanto um Remarkable 2, devido à sua tela de vidro, o Note Air 2 é confortável ao escrever notas ou ler nele. Não é tão fácil de segurar quanto o Sony DPT-CP1 de 240 gramas. Para comparação, o DPT-CP1 da Sony parece que você está segurando um grande saco de batatas fritas. O Note Air 2 fica difícil de segurar depois de algumas horas de leitura. Mas, embora não pareça uma pena, é leve o suficiente para parecer um caderno de papel.

Por outro lado, como em todos os dispositivos de alumínio, arranhões e impressões digitais são um problema. O alumínio não é apenas um metal relativamente macio, mas o plástico texturizado que cobre o vidro também é propenso a arranhões. Você vai querer usar um estojo com o Note Air 2, mas é um complemento caro.

Anotações em e-books

A grande tela de 10 polegadas torna o Note Air 2 ótimo para leitura e anotações. Mas tem um truque no qual seus concorrentes não são particularmente bons: pode fazer anotações diretamente nos e-books. Anotar eBooks é fácil: basta executar o aplicativo NeoReader da Onyx abrindo um eBook. Então você pode rabiscar qualquer coisa. O aplicativo da Onyx armazena as anotações em seu aplicativo na nuvem ou por meio do DropBox. Os usuários também podem usar o Reconhecimento Óptico de Caracteres em suas anotações, que converte manuscrito em texto digital. Você pode copiar e colar os caracteres convertidos em aplicativos.

Há uma camada de plástico cobrindo a tela de vidro do Note Air 2. A camada de plástico é texturizada para parecer papel quando escovada com a caneta.

No entanto, a anotação na página não é perfeita. O grande problema é que o Onyx não permite que os usuários usem software de terceiros para acessar notas de backup. Portanto, você não pode transferir dados do seu Note Air 2 para outro dispositivo. Existe a opção de usar o Dropbox em vez do armazenamento em nuvem da Onyx, mas o backup dos dados é feito em um estado criptografado e somente descriptografado ou tornado legível quando você usa o software da Onyx. Atualmente, não conheço nenhuma maneira de acessar seus dados brutos. Por esse motivo, é melhor fazer anotações usando o modo de tela dividida.

O modo de tela dividida é incrível

Como todos os dispositivos Android modernos, o Note Air 2 inclui um modo de tela dividida. Isso permite que você execute dois aplicativos simultaneamente. A maneira mais simples de usar o modo de tela dividida é abrir o aplicativo de anotações e ativar o modo de tela dividida na aba de navegação. Uma vez no modo de tela dividida, você deve abrir seu livro no segundo painel. A partir daí, você pode ler em uma janela e fazer anotações na outra.

Embora as anotações em tela dividida reduzam o espaço da tela pela metade, elas também permitem que o usuário transcreva e exporte suas anotações para outros aplicativos. Por exemplo, depois de rabiscar notas e executar o recurso AI OCR, é possível recortar e colar em outro aplicativo, como Tarefas da Microsoft. No entanto, o método ideal de usar notas é provavelmente exportar para o Evernote, OneNote, Google Keep ou um aplicativo de cartão de memória (melhores aplicativos de cartão flash para Android).

Ótimo software de e-book

O Note Air 2 não é apenas um excelente bloco de notas digital. O software de eBook personalizado da Onyx, NeoReader, o torna um eReader superior. Já toquei no modo de tela dividida para fazer anotações, mas o aplicativo NeoReader é capaz de mais do que apenas ler e anotar. Acima de tudo, é excelente para refluir PDFs mal digitalizados e outros documentos digitais.

Reflow de texto no aplicativo NeoReader

A implementação do refluxo de texto do Onyx é extraordinária. Enquanto a maioria dos aplicativos de refluxo falha em documentos digitalizados, o aplicativo NeoReader da Onyx pode refluir qualquer coisa, incluindo imagens digitais. O NeoReader usa uma variação do software de reconhecimento óptico de caracteres para exibir documentos digitalizados. Por exemplo, se eu quiser refluir um PDF digitalizado, o aplicativo NeoReader pode reconhecer palavras discretas sem forçar a conversão de digitalizações borradas em texto digital. O resultado são imagens refluídas do documento original.

Usei o aplicativo em centenas de documentos mal digitalizados e funcionou em 100% de todos os documentos. Por outro lado, não é tão rápido quanto folhear PDFs inalterados. Mas, graças ao Snapdragon 662, não há muito atraso ao ler documentos digitais.

Ótima experiência de anotações

As telas de 10 polegadas oferecem amplo espaço para anotações. Por exemplo, digamos que você queira escrever notas dentro de um eBook. O aplicativo NeoReader permite que você faça anotações a lápis. E se precisar de mais espaço para escrever, você pode expandir as margens do eBook. A experiência geral parece papel, mas sem a maioria das desvantagens da polpa de madeira física. No lado negativo, você não pode expandir as margens em muito mais do que uma polegada. E, como mencionado anteriormente, é difícil exportar essa anotação para texto digital. Isso significa que o Onyx possui seu texto anotado.

Tradução Integral de Língua Estrangeira

Para aqueles que desejam ler eBooks em outro idioma, o Note Air 2 pode realizar tradução instantânea. Funciona assim: você abre o eBook no app NeoReader, e depois seleciona Vista dividida no menu de configurações, seguido pelo Documentar e traduzir opção. O software traduz automaticamente o documento para o idioma desejado em um painel. É ótimo para quem está aprendendo um novo idioma e também para quem quer apenas ver o texto original.

Atualmente, Bing, Google e Baidu Translate estão disponíveis. Embora o Bing e o Google Tradutor sejam excelentes, o Baidu precisa de algum trabalho.

Excelente duração da bateria

Usando ferramentas de análise de bateria, calculei a média de 15 horas de tela com o Wi-Fi ativado. Isso equivale a cerca de uma semana de uso com cerca de 2 horas de tempo de tela por dia. De acordo com o vice-presidente associado da E Ink, Timothy O'Malley, o Wi-Fi representa a maior parte do consumo de bateria em um eReader, graças à sua tela de baixo consumo. Isso significa que a duração da bateria melhora drasticamente com o Wi-Fi desligado. Na minha experiência, a duração da bateria dobra com o Wi-Fi desligado.

Você pode extrair ainda mais bateria do Note Air 2 personalizando seus recursos de economia de energia. Por exemplo, definir o dispositivo para desligar quando não estiver em uso aumenta enormemente o tempo entre as cargas. Eu me vi ficando mais de um mês entre as cobranças. No entanto, isso também significa ligar o dispositivo e aguardar uma inicialização de um minuto toda vez que você usar o dispositivo.

Há uma curva de aprendizado para a skin Android personalizada da Onyx

Onyx fez várias personalizações no sistema operacional Android. A versão personalizada do Onyx do Android usa um iniciador, uma bandeja de notificações e um menu de configurações completamente diferentes. Mesmo aqueles familiarizados com o Android precisarão se familiarizar com a interface gráfica do usuário, principalmente Biblioteca e Notas. Embora nenhum dos aplicativos seja difícil de usar no início, aprender a usá-los bem estende a curva de aprendizado. Na verdade, depois de anos de uso diário, continuo encontrando novas opções e recursos em ambos os aplicativos.

Outro problema com a implementação do Android pela Onyx são as atualizações de segurança. Embora a Onyx libere atualizações regulares de recursos para o Android, como melhorias na interface do usuário, a empresa não lança atualizações de segurança. Por exemplo, o Onyx Boox Nova Air recebeu quatro anos de atualizações de firmware, mas nenhuma atualização de segurança. A falta de atualizações de segurança significa que os usuários não receberão patches críticos que abordam as vulnerabilidades. Por exemplo, o chamado Vulnerabilidade de segurança Bluebug permitia que invasores acessassem dispositivos não corrigidos se deixassem o Bluetooth ativado.

Em comparação, o Remarkable 2 eReader (que usa uma variante personalizada do Linux não Android) não sofre dos mesmos problemas de segurança. Mesmo assim, em comparação com seu principal concorrente, Boyue, a política de atualização de firmware da Onyx é muito melhor, pois adiciona progressivamente recursos e atualizações de software.

Suporte de garantia

Contratos da Onyx com a sede em Michigan reparação iCare na América do Norte para reparos em garantia. Em outras palavras, os reparos em garantia não são devolvidos à China. No lado negativo, você ainda tem que pagar os custos de envio para Michigan. Se você mora no Canadá, o custo e o tempo necessários para enviar de e para os EUA podem tornar o Remarkable 2 uma opção melhor. Em comparação com o Onix, Remarkable oferece uma enorme garantia de 36 meses.

Razões para não comprar o Onyx Boox Note Air 2

No geral, o Note Air 2 faz um bom trabalho na substituição do papel, mas não é perfeito. Embora forneça uma experiência agradável de anotações, existem alguns pontos fracos.

Nenhuma atualização de segurança

Conforme mencionado anteriormente, embora o Onyx Note Air 2 receba atualizações regulares de firmware, nenhuma delas inclui uma atualização de segurança.

Laggy em comparação com telas LCD

Primeiro, como todos os eReaders, as telas E Ink não causam fadiga ocular, mas são atualizadas como melaço. Em outras palavras, as animações de vídeo e aplicativos parecem horríveis. Mas o E Ink no Android pode aumentar sua velocidade de atualização usando um truque. Infelizmente, esse truque sacrifica a qualidade da imagem; à medida que a atualização da tela E Ink aumenta, pior é a qualidade da imagem. Além disso, os dispositivos E Ink podem sofrer atrasos, imperfeições na tela e outros problemas não vistos nos painéis LCD ou OLED. Mas se você pode viver com suas deficiências, o design sem luz de fundo da E Ink pode ser capaz de ajuda com fadiga ocular e enxaquecas.

Em segundo lugar, você só pode anotar texto dentro do aplicativo oficial NeoReader. Embora você possa usar aplicativos de anotações de terceiros, há um nível de atraso que os torna quase inutilizáveis.

Nenhuma maneira de exportar dados em nuvem

Onyx removeu a capacidade de interagir com suas anotações de eBook e notas manuscritas. Versões mais antigas do sistema operacional Onyx tinham soluções alternativas onde você poderia acessar as anotações do eBook, mas elas parecem ter sido removidas em uma atualização recente. Em outras palavras, não parece haver nenhuma maneira de pesquisar ou organizar as anotações que você fez em um eBook. Além disso, esqueça de exportar o conteúdo do seu bloco de notas para outra plataforma. Eu tentei por anos e não consegui nada.

Chassi sujeito a arranhões e tampa da tela

Como a camada de textura que cobre a tela é feita de plástico, ela é propensa a arranhões. No entanto, não observei nenhum dano durante minha avaliação. Mesmo assim, a substituição da camada não será fácil, pois ela está bem ajustada ao vidro. Dado o potencial de arranhões, aconselho vivamente a compra de um opcional (e caro) caso.

Você deve comprar um Onyx Boox Note Air 2?

O Onyx Boox Note Air 2 é o melhor notebook digital eReader disponível. Mas há um grande problema: é caro. O preço mais alto é justificado se você usar seu conjunto complexo de eReader e software de anotações. A maioria dos alunos que voltam para a escola ou funcionários do escritório que voltam para o escritório provavelmente preferem um dispositivo Onyx em vez de seus concorrentes. No entanto, se você está procurando uma plataforma para anotações ou um dispositivo mais descartável, um Remarkable 2 (nosso Resenha notável 2) ou a série Boyue P10 pode atender melhor às suas necessidades.

Perguntas frequentes

P: O Onyx Boox Note Air 2 tem Bluetooth?

Sim, tem Bluetooth 5.0.

P: O Onyx Boox Note Air 2 tem carregamento sem fio?

O Note Air 2 não possui carregamento sem fio. Quase todos os dispositivos de chassi de metal não implementam o carregamento sem fio porque o metal pode interferir nas frequências sem fio. Embora a Qualcomm tenha uma patente de carregamento sem fio por meio de um chassi de metal, ela ainda não parece ter sido implementada em um produto de consumo.

P: Como o Note Air 2 se compara ao Note Air 1?

O Onyx Boox Note Air 2 é quase idêntico ao Note Air 1. No entanto, as poucas diferenças são importantes. Primeiro, o Note Air 2 usa um processador mais rápido e avançado. Em segundo lugar, ele possui um painel Mobius E Ink mais leve e durável em vez de uma tela Carta baseada em vidro. Em terceiro lugar, há uma capa de plástico texturizado na tela que torna a escrita mais orgânica e semelhante ao papel. Em quarto lugar, os ímãs que seguram a caneta no lugar são significativamente mais fortes do que o Note Air original. Eles são quase fortes o suficiente para suspender o tablet da caneta. Quinto, e finalmente, a caneta não tem mais uma "borracha" na ponta.

P: O Note Air 2 tem armazenamento expansível?

Não, falta armazenamento expansível, a menos que você use uma unidade OTG.