Se você deseja adicionar legendas automáticas aos seus vídeos, mas não quer pagar pelo DaVinci Resolve Studio, veja como fazer isso com a ajuda do Flixier.
Os geradores automáticos de legendas AI estão se tornando a nova maneira de criar legendas para editores de vídeo. Ele provou reduzir consideravelmente o tempo de edição com o simples toque de um botão.
A versão Studio do DaVinci Resolve possui o recurso de legenda automática. No entanto, se você estiver tentando criar legendas na versão gratuita do DaVinci Resolve, ainda precisará escrever manualmente cada palavra falada. Felizmente, porém, o Flixier oferece a oportunidade de usar legendas geradas automaticamente gratuitamente e é fácil adicioná-las à linha do tempo do seu vídeo.
Por que as legendas são importantes?
Existem algumas razões pelas quais as legendas são tão importantes. Um dos principais motivos é a acessibilidade. As legendas dão às pessoas com deficiência auditiva a oportunidade de entender o vídeo que estão assistindo. Ele cria um ambiente inclusivo dentro do seu negócio e do seu conteúdo.
As legendas também são úteis quando há uma barreira de idioma. Por exemplo, se você não fala japonês e quer assistir a um anime, as legendas são necessárias para saber o que os personagens estão dizendo. O mesmo vale para qualquer vídeo que você esteja editando e que possa atingir metade do mundo.
Como o Flixier pode ajudar?
Quando se trata de IA, é importante que os criadores encontrem ferramentas éticas de IA— Flixier é um deles. Flixier é um software de edição de vídeo online que dá aos usuários acesso ao seu gerador automático de legendas AI. Esse recurso é um ótimo motivo para usar o Flixier ao lado a versão gratuita do DaVinci Resolve.
Existem outros editores online que também possuem geradores automáticos de legendas, mas há uma grande diferença entre esses sites e o Flixier: o pagamento. O Flixier é um dos poucos sites que não exige que o usuário atualize para uma versão paga para baixar o arquivo SRT.
Para contextualizar, um arquivo SRT, também conhecido como arquivo SubRip Subtitle, é um arquivo de texto usado para armazenar legendas para vídeos. É semelhante a um arquivo TXT, mas contém mais informações, como o tempo das legendas. Esses dados extras são o que permite que você solte um arquivo SRT em um vídeo e já tenha as legendas devidamente sincronizadas com as palavras faladas.
O único problema de usar o Flixier dessa maneira é que você não pode usar seus recursos de personalização para as legendas. As alterações não são salvas quando você baixa o arquivo SRT. No entanto, DaVinci Resolve facilitou a personalização das legendas em seu software.
Como criar legendas usando o Flixier
Você tem algumas opções aqui antes de enviar qualquer vídeo para o Flixier para usar o gerador automático de legendas.
Se você tiver um vídeo completo com vários cortes que precisam de legendas, espere para terminar de editar o vídeo, renderizá-lo e enviá-lo para o Flixier. Se você tiver apenas um ou dois clipes que precisam de legendas, poderá fazer o upload dos clipes e editar tudo junto depois de recuperar o arquivo SRT do Flixier.
1. Envie seu vídeo ou clipe editado
Na página principal do Flixier, clique em Começar a editar, e ele o levará para a página de upload. Você tem a opção de criar uma conta se quiser que o software salve algum de seus trabalhos, mas não é necessário.
A partir daí, clique no Criar projeto ícone, nomeie seu arquivo e escolha o tamanho da tela do seu vídeo. Uma tela será aberta mostrando uma visualização vazia - você precisará arrastar e soltar seu vídeo na janela de visualização e alinhar os cantos corretamente.
2. Adicionar legendas geradas automaticamente
Assim que seu vídeo estiver pronto, vá para o Legendas guia no lado esquerdo da tela. Clique no grande Legenda Automática botão. Em seguida, você tem a opção de sair Detecção automática de idioma ou selecione o idioma que está sendo falado. Depois disso, clique Iniciar legenda automática e observe-o fazer sua mágica.
3. Verifique se há erros
É recomendável que você leia todas as legendas e corrija quaisquer erros, problemas de pontuação e capitalização ou erros ortográficos. Lembre-se, a IA não é perfeita – pode cometer erros.
Na janela de visualização, você pode notar que as legendas estão um pouco confusas. Não se preocupe muito com isso. Assim que o arquivo SRT for carregado no DaVinci Resolve, ele aparecerá claro na janela de visualização.
4. Traduza as legendas, se necessário
Existe a opção de traduzir suas legendas caso seu público não fale o mesmo idioma do vídeo. Verifique se as legendas estão selecionadas na linha do tempo. No canto direito da tela, clique em Traduzir > + Adicionar novo idioma > selecione o idioma > Traduzir para (idioma selecionado).
5. Baixe o arquivo SRT
Para baixar o arquivo SRT, não clique em Exportar. Isso fará o download de todo o vídeo com as legendas. No lado direito da página, clique em Legenda. A partir daí, vá para o menu suspenso em Baixar Texto ou Legenda e clique em Subtítulo Formato .SRT. Clique no botão de seta para baixar seu arquivo SRT.
Como adicionar o arquivo SRT ao DaVinci Resolve
Antes de adicionar o arquivo SRT à sua linha do tempo, você precisará ter o arquivo prontamente disponível em seu pool de mídia.
1. Arraste e solte o arquivo
Quando você começar a arrastar e soltar o arquivo SRT na linha do tempo, uma faixa de legenda aparecerá acima das faixas de vídeo - é aqui que você soltará o arquivo.
2. Alinhe o arquivo corretamente
Depois de colocar as legendas em sua linha do tempo, você precisará garantir que elas estejam alinhadas com as palavras faladas em seu vídeo.
Quando você obtém o arquivo do Flixier, ele já foi espaçado corretamente. Por causa disso, você precisará garantir que todas as legendas estejam destacadas antes de movê-las - caso contrário, você correrá o risco de não corresponder às legendas do vídeo como o Flixier pretendia.
Como personalizar as legendas no DaVinci Resolve
O DaVinci Resolve facilitou a personalização das legendas. Você pode alterar qualquer coisa da fonte, cor de fundo, tamanho da fonte e até mesmo adicionar uma gota de sombra.
Para editar a aparência das legendas, abra o inspetor então verifique se você está no Acompanhar aba. A partir daí, você verá todas as opções disponíveis para você. Se uma das opções não permitir que você a altere, verifique se a alternância está ativada.
Depois de editar suas legendas para ficarem exatamente como você deseja, você estará pronto para envie seu vídeo diretamente para o YouTube ou renderize-o como achar melhor.
Use o Flixier para adicionar legendas automáticas à sua linha do tempo do DaVinci Resolve
Adicionar legendas aos seus vídeos pode ajudar a torná-los mais inclusivos e atrair mais espectadores, embora às vezes possa ser tedioso escrever cada palavra dita. É aí que entram os geradores automáticos de legendas AI.
Embora o DaVinci Resolve Studio tenha alguns recursos impressionantes, como legendas automáticas, você pode usar a versão gratuita e obter os mesmos resultados com a ajuda de outro software, como o Flixier.