Você gosta de assistir filmes com legendas? Como usuário do iPhone, você tem opções limitadas, mas é possível. Mostraremos como.
Assistir a filmes com legendas pode melhorar sua experiência de visualização, especialmente quando você estiver assistindo a um filme em um idioma estrangeiro ou se a qualidade do áudio for ruim.
Embora adicionar legendas a filmes seja bastante simples em um computador, o processo pode ser um pouco desafiador em um iPhone devido às diferenças de compatibilidade de software, gerenciamento de arquivos e interface geral do iOS.
Então, reunimos este pequeno guia para ajudá-lo no processo de adicionar legendas a filmes em um iPhone para que você possa curtir seus filmes favoritos sem nenhum obstáculo.
Ativando legendas para Apple TV e aplicativos de terceiros compatíveis
Se você assiste a filmes em seu iPhone usando o aplicativo Apple TV, pode facilmente ativar as legendas no próprio aplicativo, se disponível. Durante a reprodução, toque na tela para exibir os controles de reprodução. Em seguida, toque nos três pontos no canto inferior direito da tela, escolha
Legendase selecione o idioma de sua preferência.Além disso, você pode ativar as legendas para suporte aplicativos de player de vídeo de terceiros indo para Configurações > Acessibilidade > Legendas e Legendas e ativar a alternância para Legendas codificadas + SDH.
Você também pode personalizar a aparência de suas legendas tocando em Estilo e ajustar as configurações de tamanho do texto, fonte, plano de fundo e contorno, ou criar um novo estilo do zero.
Obtenha legendas com players de vídeo de terceiros
A App Store abriga vários reprodutores de vídeo de terceiros que oferecem recursos avançados de reprodução e integração perfeita de legendas com filmes e programas de TV. Uma escolha popular é Reprodutor de Mídia VLC, um aplicativo rico em recursos que permite reproduza arquivos MKV no seu iPhone.
O primeiro passo para assistir a um filme com legenda no app VLC é importá-lo diretamente para a biblioteca do app. Existem várias maneiras de fazer isso:
- Importe um filme do armazenamento local do seu dispositivo ou serviços em nuvem como Google Drive e Dropbox.
- Reproduza fluxos diretamente no aplicativo VLC sem fazer download colando o URL do fluxo no aplicativo.
- Baixe arquivos diretamente para o seu dispositivo colando um link de download.
- Transfira arquivos do seu computador para o seu iPhone usando o recurso Compartilhamento via Wi-Fi.
A última opção é a mais confiável para importar grandes arquivos de filme para o aplicativo VLC. As etapas a seguir detalham como você pode usar o recurso Compartilhamento via Wi-Fi para importar filmes do computador para o iPhone:
- Tocar Rede no aplicativo VLC e toque em Compartilhamento por Wi-Fi depois de ativá-lo. Fazer isso copiará seu endereço local para a área de transferência.2 Imagens
- Cole este link em um local acessível a partir do seu PC, por exemplo, em um e-mail para você mesmo.
- Abra um navegador da Web no seu PC, copie o link do seu e-mail e cole-o no navegador da Web. Verifique se o seu PC está conectado à mesma rede Wi-Fi do seu iPhone e se o aplicativo VLC está aberto ou o link não funcionará.
- Clique no mais (+) botão no canto superior direito para importar o filme para o aplicativo VLC.
Assim que o filme for importado, você o verá no Vídeo guia do aplicativo VLC. Abra o vídeo e toque no balão de fala ícone nas opções de reprodução. Sob Legendas, tocar Baixar legendas de OpenSubtitles.org. O aplicativo apresenta uma lista de legendas obtidas online deste site. Selecione a faixa de legenda desejada para adicioná-la ao filme.
Siga estes passos sempre que quiser assistir a filmes com legendas no seu iPhone.
Assistir a qualquer filme com legendas é possível
O Apple TV, aplicativo de vídeo nativo do iPhone, permite que você assista facilmente a filmes com legendas em vários idiomas. No entanto, os iPhones não oferecem suporte nativo a arquivos SRT, portanto, não há como baixá-los ou lê-los diretamente em seu dispositivo.
Embora isso possa ser uma chatice para aqueles que preferem assistir a filmes em seus smartphones, aplicativos de terceiros como o VLC media player servem como soluções alternativas para assistir a filmes com legendas em seu iPhone, buscando legendas do rede.
