Aprendendo um novo idioma através da Netflix? Com a ajuda de uma extensão prática do Chrome, você pode assistir a filmes ou programas com duas legendas diferentes.
Você está tentando aprender um novo idioma e usa filmes ou programas de TV da Netflix como forma de praticá-lo? Ou você está dando uma festa na Netflix com seus amigos e nem todos falam a língua original do filme?
Pode ser difícil pausar o filme e procurar palavras desconhecidas ou traduzir em tempo real. No entanto, existe uma solução melhor, pois você pode reproduzir legendas duplas ao mesmo tempo no Netflix.
O que você precisa para assistir ao Netflix com dois conjuntos de legendas?
A Netflix oferece muitas opções quando se trata de personalizar as legendas. Você pode alterar o idioma, tamanho ou fonte. No entanto, no momento em que este artigo foi escrito, a Netflix não conseguia reproduzir duas legendas ao mesmo tempo.
No entanto, existem várias extensões de navegador que você pode usar para contornar esse problema:
- Legendas bilíngues Netflix
- NflxMultiSubs 2021
- Legenda dupla Netflix para aprender idiomas
Netflix Bilingue Subtitles é uma das melhores extensões gratuitas disponíveis para o Chrome.
Como assistir Netflix com legendas duplas
Depois de instalar a extensão, acesse o Netflix e comece a reproduzir o filme ou programa de TV desejado. Em seguida, clique no Áudio e legendas ícone no canto inferior direito.
Você notará que há um novo Legendas Secundárias menu adicionado pelas legendas bilíngues da Netflix. Lá você pode escolher o idioma das legendas secundárias. Você notará que o número de opções disponíveis varia de um filme para outro.
Depois de escolher o idioma, o Netflix reproduzirá o conteúdo enquanto exibe ambas as instâncias de legendas. Por padrão, as legendas adicionadas pelo Netflix Bilingual Subtitles serão exibidas na parte inferior da tela, abaixo das legendas originais.
Como personalizar legendas bilíngues do Netflix
Ter dois conjuntos de legendas rodando ao mesmo tempo pode ser um pouco confuso. Para facilitar, você pode personalizar as configurações de legendas bilíngues do Netflix. Tudo que você precisa fazer é clicar no ícone da extensão na barra de endereço.
Você deve começar escolhendo o layout das legendas. Se você não quiser que eles ocupem muito espaço na tela, recomendamos mover o Espaçamento controle deslizante totalmente para a esquerda. Além disso, você pode ajustar facilmente o tamanho das legendas principais e secundárias.
Claro que você pode ajuste as legendas através do menu de configurações do Netflix, mas as legendas bilíngues da Netflix mudarão instantaneamente a aparência da legenda. Dessa forma, você não precisa alternar entre o filme e as configurações do Netflix.
Você pode conferir mais recursos de legendas bilíngues da Netflix clicando no botão Opções botão. Se quiser diferenciar claramente as legendas exibidas, você pode selecionar uma nova cor para o conjunto secundário de legendas.
Além disso, Netflix Bilingue Subtitles vem com atalhos de teclado que você pode usar para controlar as legendas. Você pode até repetir uma legenda, caso haja alguma palavra que você não entendeu.
Infelizmente, você não pode ter dois conjuntos de legendas enquanto assiste ao Netflix no aplicativo de desktop ou na sua smart TV. Devido ao espaço extra ocupado pelas legendas, recomendamos conectar seu laptop a uma tela maior.
Você pode usar legendas bilíngues da Netflix em outros navegadores?
Embora você possa obter a extensão Netflix Bilingual Subtitles por meio da Chrome Web Store, você pode usá-la em outros navegadores, como Mozilla Firefox, Opera ou Microsoft Edge. Afinal, o Google Chrome não é necessariamente o melhor navegador para assistir Netflix.
Adicione outro conjunto de legendas e personalize-as
Embora possa demorar um pouco para se acostumar, assistir Netflix com dois conjuntos de legendas pode ser útil se você estiver tentando aprender um novo idioma. Como essas extensões de navegador não são desenvolvidas pela Netflix, você pode encontrar falhas ocasionais. Quando isso acontecer, atualize as extensões ou mude para um navegador diferente.
Existem ainda mais extensões de navegador e aplicativos para melhorar a experiência do Netflix. Você pode usá-los para evitar spoilers, controlar a reprodução do Netflix em seu telefone ou encontrar novos filmes.
