Aprenda alemão de graça com 10 recursos exclusivos

Propaganda

Sprechen Sie Deutsch? Não?

Bem, talvez você deva. Pode não ser tão fácil quanto o italiano ou o sarcasmo, mas também não é tão complicado quanto o russo ou o árabe. Portanto, se você está procurando um idioma estrangeiro para aprender, que tenha uma relação próxima com o inglês, o alemão é uma excelente opção.

O alemão, porém, não é considerado um idioma "sexy". Com o espanhol, você pode ir para a Espanha (obviamente), Cuba e a maior parte da América Central e do Sul. Inglês é o seu passaporte para todo o mundo. O francês é a língua do amor e da filosofia. O italiano é a língua do romance e da cultura renascentista.

Mas, a menos que você seja um fã de música clássica ou um fã de Goethe ou Schiller, poderá decidir que o alemão não vale o seu tempo. O alemão também sofre um pouco com suas conexões com a guerra. Quando as pessoas ouvem "alemão", elas pensam "Hitler". O que é muito lamentável e precisa mudar. Você pode culpar o History Channel por isso, com seus intermináveis ​​documentários da Segunda Guerra Mundial.

Mas eu estou aqui na Alemanha há 15 anos (e ligando e desligando há quase uma década antes disso). Posso dizer que o idioma alemão é extremamente divertido. Além disso, você estaria adorando Tina e Danny, nossos dois alemães residentes. E eu, claro, um alemão honorário.

Por que eu deveria aprender alemão?

Vamos olhar para os fatos.

95 milhões de pessoas em todo o mundo falam alemão como sua primeira língua e eles têm um ótimo vocabulário (tente dizer Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Se você puder, eu ficaria seriamente impressionado!).

É divertido conversar com os alemães, e a indústria cinematográfica alemã tem apresentado ótimos filmes nos últimos anos (os dois melhores na minha opinião são Der Schuh des Manitue Traumschiff Surprise. Ironicamente, dada a natureza séria dos alemães, filmes como esses significam que a comédia alemã está em ascensão.

Então, o próprio país (assim como a Áustria, Suíça, Bélgica, Luxemburgo e Liechtenstein) é um belo lugar para se visitar. Oktoberfest alguém?

Livros e música alemães também são fascinantes se você puder entendê-la no alemão original. Os contos de fadas dos Irmãos Grimm e os de Beethoven "Ode á alegriaSão maravilhosos se você pode entendê-los em alemão.

E a música schlager alemã, ou volksmusik (música folclórica), é absolutamente fantástica.

Você está convencido de que o alemão é o idioma para aprender? Aqui estão 10 recursos da web você pode usar para começar sem absolutamente nenhum custo.

Primeiro de tudo, você precisará de um dicionário muito bom. Muitas pessoas juram por Leo.org (AndroidiOS), mas Dict.cc é o que eu sempre usei. Você provavelmente está olhando para seus dicionários de papel e se perguntando o que há de errado com eles. Bem, não há nada errado com eles, mas se você possui um smartphone, pode fazer o download do aplicativo Dict.cc (AndroidiOS) e tenha suas perguntas de tradução respondidas rapidamente.

O que destaca o Dict.cc é que ele é como a “Wikipedia de dicionários online”. Todos são incentivados a adicionar vocabulário e corrigir as entradas existentes, se acharem incorreto. Assim como a Wikipedia comum, você não pode confiar em uma tradução 100%, como qualquer um pode dizer qualquer coisa. Mas tudo é monitorado e, em todos os anos em que uso o Dict.cc, suas traduções têm uma qualidade notavelmente boa. Para parar trolls aleatórios, um usuário precisa verifique uma das alterações de tradução pendentes existentes, antes que eles possam enviar um novo.

Outros dicionários / tradutores recomendados incluem Google Tradutor Fale do seu jeito em qualquer coisa com o Google Translate [iPhone]Sou um indivíduo monolingue confessado e, como alguém que aprecia outras culturas e pessoas, tenho um pouco de vergonha de dizer isso. Atualmente, o conhecimento de vários idiomas parece ser o mais importante, e estou tentando ... consulte Mais informação (AndroidiOS), Diga oi SayHi Translate é possivelmente a coisa mais próxima do tradutor universal de Star TrekQuero afirmar corajosamente que o Google Translate foi derrotado por um aplicativo ainda melhor, que é possivelmente a coisa mais próxima que temos do Universal Translator de Star Trek no momento. consulte Mais informação (apenas iOS) e Tradutor da Microsoft (AndroidiOS), o que é surpreendentemente muito bom.

Muito foi dito sobre Duolingo no passado Aprenda um idioma e traduza para a prática com o Duolingo (agora aberto a todos!)A internet nos deu algumas ferramentas fantásticas para o aprendizado de idiomas, e o Duolingo é o site mais recente para experimentar. Acabou de sair da versão beta fechada e agora está disponível para todos ... consulte Mais informação , e estou totalmente apaixonada por isso. Fiz mais progressos no ano passado com o Duolingo do que nos últimos 20 anos com livros didáticos chatos. O Duolingo oferece muitos idiomas - além do alemão, eles também têm opções populares, como francês, espanhol e italiano, enquanto outros podem querer usar um idioma mais complicado e escolher o russo.

Duolingo Domine um segundo idioma gratuitamente em pepitas de tamanho pequeno com o Duolingo para AndroidDominar uma língua estrangeira pode mudar sua vida. Pode abrir a porta para uma nova carreira, ou mesmo para um novo país, sem mencionar uma cultura inteira da qual você agora poderá desfrutar ... consulte Mais informação funciona de acordo com as linhas do conceito de cartão de memória. Você pode fazer login com suas credenciais do Facebook e ter seus amigos usando o Duolingo no placar com você. Então, se transforma em um jogo para ver quem consegue acumular mais pontos em uma semana. Em seguida, você começa a receber perguntas em que precisa digitar o que ouve, traduzir o que ouve e traduzir frases no microfone. As perguntas são repetidas constantemente para ver como você realmente se lembrou.

Escusado será dizer que é necessário um bom microfone para o Duolingo.

Memrise Use o Memrise para realmente aprender o vocabulário de novos idiomas ou outro assuntoSe você já desejou que houvesse uma maneira de apenas olhar para uma tela e saber automaticamente muito sobre novos tópicos, provavelmente é um fã do aprendizado on-line. Se você está procurando ... consulte Mais informação é aquele que eu estou apenas começando a me aquecer. Ele segue o mesmo princípio de cartão de memória do Duolingo, mas fornece gramática e frases, e você deve selecioná-lo posteriormente a partir de uma pergunta de múltipla escolha.

Se algo parecer complicado, você pode pedir ao Memrise para manter um registro, para que ele o teste novamente (e você tem um registro para sua própria referência). Você é testado em palavras e frases repetidamente até que esteja convencido de que o fez. Você pode ouvir palavras e frases sendo pronunciadas em voz alta pelo site e até mesmo pedir para ignorar determinadas palavras e frases se tiver certeza de que não deseja vê-las novamente.

O que é divertido é que o Memrise fornece a tradução para o inglês e o tradução literal que muitas vezes são duas coisas totalmente diferentes. Ao olhar para a tradução literal, você percebe que não pode traduzir e falar alemão literalmente. Muitas vezes, os verbos vão no final de uma frase, não no começo. Como diz o famoso ditado, "você nunca sabe até o final de uma frase se um alemão quer beijá-lo ou chutá-lo“.

O professor alemão é para professores e alunos da língua alemã e abrange uma enorme variedade de assuntos. Sejam as 500 principais palavras ou verbos em alemão ou algo tão simples quanto os números, está tudo lá, facilmente explicado. Lá é uma pequena seção de vídeo que poderia usar uma expansão, e há uma divertida seção de trava-línguas com ajuda de áudio.

Uma desvantagem para O professor alemão é que, como professores do mundo real, ela às vezes tende a ficar um pouco nervosa ao discutir pontos gramaticais e, eventualmente, você fica desconectado. Mas isso é superado pela enorme quantidade de informações aqui, incluindo livros alemães gratuitos para download e onde obter comida alemã fora da Alemanha.

Deutsche Welle é uma marca muito famosa quando se trata de aprender alemão. Na verdade, são emissoras de televisão, mas também oferecem aulas de alemão. Os cursos podem ser assinados via RSS e iTunes. Cada curso possui arquivos e transcrições de MP3, para que você possa acompanhar o diálogo com muito mais facilidade. E, claro, muitos exercícios. Tenho que fazer a lição de casa.

O que separa a Deutsche Welle de seus concorrentes é que eles oferecem cursos de alemão para diferentes falantes nativos. Tão alemão para franceses (por exemplo). Ou para pessoas hindus. Há um grande número de nacionalidades para escolher. Somente vá para esta página, role para baixo e você verá o menu.

Obviamente Universidade do iTunes Realização de aulas e cursos gratuitos no iTunes U [iPad, iPhone e iPod touch]No recente evento ao vivo da Apple no Guggenheim em Nova York para lançar seu aplicativo mais recente, o iBooks Autor, a empresa também aproveitou a ocasião para apresentar outro aplicativo iOS 5 relacionado à educação e o iTunes ... consulte Mais informação é restrito apenas àqueles com dispositivos iOS. Se você tem esse gadget, faça o download a aplicação e digite "aprende alemão”Na caixa de pesquisa.

Há muito por onde escolher, e cada curso consiste em arquivos de áudio e arquivos PDF. Alguns até têm arquivos de vídeo. Você pode se inscrever para ser notificado quando novas atualizações forem adicionadas a um curso, ler avaliações de usuários anteriores e receber recomendações sobre o que estudar em seguida.

Existe a conveniência adicional de manter tudo no seu telefone e tablet. Assim, você pode aprimorar sua gramática no ônibus para trabalhar.

Ah, a boa e velha BBC! Onde estariam os alunos de línguas sem o Beeb ao seu lado? No entanto, no que diz respeito ao aprendizado de alemão, o Beeb parece ter saído e tirado férias. Os visitantes da página alemã são informados de que o "página foi arquivada e não é mais atualizada“.

Mas eu ainda o incluí porque a seção alemã ainda possui muitos recursos muito úteis que permanecerão on-line de alguma forma ou forma. Os estudantes britânicos que estudam nos exames da escola GCSE podem baixar notas de estudo. Há uma introdução ao alemão, com cada seção contendo um videoclipe.

Quando você precisa aprender alemão de última hora porque seu chefe está enviando uma viagem de negócios para lá, você pode começar a aprender as frases essenciais. Você também pode aprender frases-chave e o alfabeto, baixar arquivos MP3 curtos.

Quando você está falando com um alemão, pode ser muito fácil perder o fio da conversa, porque os alemães falam muito rápido. Essa tem sido a minha experiência de qualquer maneira. Então, "Slow German" tem como objetivo fazer o que o título diz e torna tudo mais lento, para que você tenha mais chances de entender todas as palavras. O texto é fornecido na página e é falado por podcast. Você pode assinar o feed RSS ou assinar via mídia social para obter os podcasts mais recentes.

Um conceito simples, mas muito bom. Fiz um bom progresso usando este site.

Como eu disse no começo, a indústria cinematográfica alemã lançou alguns filmes realmente bons no passado recente. A TV alemã não é nada para se gabar, na minha opinião, mas os filmes são bons. Aqui é onde Netflix O melhor guia da Netflix: tudo o que você sempre quis saber sobre a NetflixEste guia oferece tudo o que você precisa saber sobre o uso do Netflix. Seja você um novo assinante ou um fã estabelecido do melhor serviço de streaming disponível no mercado. consulte Mais informação entra.

Para usar o Netflix alemão fora da Alemanha, você precisa de um VPN (rede virtual privada) Os melhores serviços de VPNCompilamos uma lista do que consideramos os melhores provedores de serviços de rede virtual privada (VPN), agrupados por premium, gratuito e compatível com torrent. consulte Mais informação . Netflix é reprimindo em servidores proxy Por que a repressão da Netflix às VPNs acabará por falharA Netflix está pronta para reprimir as VPNs para satisfazer os detentores de direitos dos quais obtém seu conteúdo. Então, como a proibição da Netflix funcionará? E quão eficaz será? consulte Mais informação , mas algumas VPNs encontraram maneiras de contornar o bloqueio. Uma delas é Tunnelbear, que eu recomendo Filtre seus túneis VPN com o Intellibear do TunnelbearNo passado, não escondi que minha VPN favorita é de longe o Tunnelbear. Agora eles têm um novo recurso que me faz amar ainda mais o aplicativo. consulte Mais informação .

Depois de entrar, você pode encontrar facilmente itens navegando por aí. Ou você pode economizar muito tempo (se usar o navegador Chrome) instalando o Super Browse [Não está mais disponível]. Isso fornece uma lista suspensa de todas as categorias da Netflix. Basta começar a digitar "alemão"E a categoria"Filmes alemães"Irá aparecer.

Na mesma linha da Netflix, o YouTube também oferece inúmeros vídeos no idioma alemão, nem todos vídeos amadores estúpidos. São enviados clipes de programas de TV, bem como trailers de filmes e clipes dos próprios filmes.

Além disso, como na Netflix, você precisa de uma VPN para ver a versão em alemão da primeira página do YouTube. No entanto, links diretos para vídeos serão não requer uma VPN.

Então... o que eu perdi, Mein Herr?

A boa notícia é que, se você está determinado a dominar o alemão, a web é uma sala de aula fantástica. Whittled.co tem sua própria lista exaustiva de recursos de aprendizado de alemão para todos os níveis. Mas tenho certeza de que há espaço para mais.

Você está aprendendo alemão? Em caso afirmativo, quais recursos online eu deixei de fora? Por favor me ensine uma lição nos comentários