Fale do seu jeito em qualquer coisa com o Google Translate [iPhone]

Propaganda

Sou um indivíduo monolingue confessado e, como alguém que aprecia outras culturas e pessoas, tenho um pouco de vergonha de dizer isso. Atualmente, o conhecimento de vários idiomas parece ser o que eu estou tentando acompanhar. Enquanto isso, eu confio em Google Tradutor para o meu Iphone Você é viciado em seu smartphone?Ao mesmo tempo, telefones fixos e telefones públicos eram tudo o que tínhamos - e sobrevivemos muito bem, muito obrigado. Mas agora, é quase ridículo se você não possui um iPhone ou Android, e para alguns dos ... consulte Mais informação . Com recursos como reconhecimento de voz e frases favoritas, o aplicativo deu um salto gigantesco em relação à versão baseada em navegador que todos conhecemos e amamos. Em essência, o aplicativo faz do meu iPhone um dispositivo de comunicação do tipo Trekkie!

Certamente não é perfeito, mas é um brinquedo tecnológico divertido que tem o potencial de ajudar em quase todas as situações em que palavras podem ser perdidas na tradução.

Traduzir facilmente vários idiomas

A principal função do aplicativo Google Translate é, obviamente, traduzir, e com 64 idiomas disponíveis, ele já começou bem. Vendo que não conheço 64 pessoas diferentes, cada uma conhecendo uma língua Entenda qualquer idioma com esses 5 sites de tradução de idiomasA tecnologia fez do mundo um lugar menor. Pessoas de todas as partes deste planeta usam muitas das mesmas ferramentas, visitam alguns dos mesmos sites e misturam-se em várias salas de bate-papo online. O... consulte Mais informação (ou mesmo uma pessoa que conhece 64 idiomas), não foi possível verificar a precisão de todos eles. Mesmo assim, com base no que eu traduzi, tudo foi bastante preciso.

Um ponto que este aplicativo deixou claro para mim é que ele foi realmente projetado para servir como um tradutor ativo. Embora a versão do navegador seja usada principalmente para traduzir sites ou até e-mails, este aplicativo é destinado à tradução de idiomas em situações do mundo real. Na prática, a ferramenta seria mais adequada para perguntas ou declarações comuns e necessárias, independentemente da tradução. Como você sabe, os padrões de sintaxe variam de idioma para idioma, e seria melhor mantê-lo simples para evitar erros Escreva mais informações: 7 ferramentas online gratuitas para garantir que você use o inglês adequadoO uso inadequado do inglês é uma das minhas irritações. Eu não sou um "nazista da gramática" (um coloquialismo para alguém muito estrito com a gramática), mas isso me irrita. Uma exceção pode ser feita para ... consulte Mais informação .

Outra característica que eu realmente like é a função de voz para texto no aplicativo. Com o pressionar do botão, você pode dizer uma frase na sua língua nativa, e o aplicativo a traduzirá para você! (são algumas coisas reais de ficção científica, bem aqui). Infelizmente, apenas 17 dos 64 idiomas podem usar esse recurso e, como todos sabemos que o reconhecimento de voz ainda não é perfeito, é muito importante enunciar se você optar por usar a voz para texto.

Projetado para comunicação

Como eu já disse, parece que este aplicativo foi projetado literalmente para comunicação on-the-go. Por exemplo, você pode salvar frases traduzidas específicas em uma lista de favoritos, e isso é ótimo para várias situações em potencial: perguntar como alguém está sentindo, dizendo a alguém que você não fala a língua nativa, recebendo instruções para o restaurante mais próximo... Isso é perfeito para todos naquela.

Ainda mais importante, como você deve saber, os seres humanos tendem a usar o banheiro regularmente. Com isso dito, pode ser uma boa idéia saber como perguntar onde estão as instalações, independentemente do país em que você está. Em vez de folhear freneticamente o livro de um viajante de bolso para encontrar a frase necessária, você pode salvá-lo no telefone para usar sempre que necessário. Melhor ainda, você ainda pode usar essas frases mesmo se não tiver acesso à Internet.

Traduções visuais fáceis de ler

Outro atributo de aplicativo estranho e aparentemente inútil são as traduções de texto em tela cheia no estilo cartão de memória flash. Por que diabos alguém iria querer isso? Bem, imagine caminhar por um movimentado mercado do Oriente Médio sem muito conhecimento do idioma. O prático recurso de texto para áudio seria inútil em uma multidão tão alta, e até mesmo tentar soar as palavras ao comerciante com as grafias fonéticas pode ser difícil. Com o texto em tela cheia, você pode simplesmente exibir o telefone no vendedor e solicitar o preço desse adorável unicórnio de vidro.

Em uma nota semi-relacionada, a interface gráfica do Google Translate é limpa (como seria de esperar do Google), mas eu não percebi que eles não otimizaram as coisas para o iPhone 5. Como você pode ver em todas as imagens aqui, você verá algumas bordas pretas desagradáveis ​​se estiver usando a tela alongada. Saiba que as traduções de texto em tela cheia não aproveitarão esse espaço extra na tela se você for um iFiver.

O fim de tudo

Como na maioria dos aplicativos do Google, esse é muito simples. Em vez de agrupar vários recursos em um grande aplicativo, ele serve a seu objetivo com bastante eficiência, sem nenhuma distração. Além disso, apesar de limitado pela tecnologia de voz e pelos limites típicos de idiomas, o Google Translate faz exatamente o que pretende fazer.

Se eu pudesse melhorá-lo, adicionaria tradução de voz em tempo real por meio de fones de ouvido e IA. para traduzir frases corretamente, mas acho que a tecnologia ainda não existe. Com isso dito, eu diria que o Google está fazendo o melhor possível por enquanto.

Qual a sua experiência com o Google Tradutor? Você usou o Google Tradutor enquanto viaja?