5 dicas e ferramentas para ajudá-lo a aprender japonês

Propaganda

O japonês é uma língua incrivelmente difícil de aprender, e eu deveria saber que morava em Kyoto por 8 anos. Embora nada supere a aprendizagem de um idioma ao ser lançado diretamente no fundo, há certamente algumas ótimas dicas e ferramentas que posso transmitir que devem beneficiar qualquer pessoa que esteja começando a Japonês.

Se você não gosta de japonês, confira todos os outros aprendizagem de línguas artigos também.

O alfabeto. Ambos

Na verdade, o japonês possui 3 conjuntos de caracteres - um enorme número de Kanji pictográficos dos quais você realmente precisa apenas de 2.000 - e os dois alfabetos fonéticos usados ​​para pronúncia, estrutura gramatical e palavras estrangeiras. Felizmente, os dois alfabetos têm exatamente os mesmos sons - eles foram escritos de maneira diferente.

Hiragana é o script tradicional japonês, o equivalente ao nosso alfabeto básico. É usado para gramática (inflexões verbais, estrutura de frases e outras), além de escrever a pronúncia do Kanji. Na foto abaixo estão algumas placas de rua tradicionais em uma mistura de Hiragana e Kanji.

Katakana é todos os mesmos sons, mas escrito de forma diferente - parece mais "moderno", com linhas retas e nítidas. Você pode pensar nisso como uma versão em maiúscula do nosso alfabeto. É usado quase exclusivamente para palavras estrangeiras. Na foto abaixo, um menu de café escrito completamente em Katakana.

Se você estiver viajando para o Japão por menos de alguns meses, eu recomendo fortemente - se nada mais - que você domine Katakana. Muitos menus que você encontra serão escritos em inglês com formato katakana, com o que quero dizer, em vez de "hambúrguer", você lerá "ba-ga-". Decifrar essas palavras bastardas em inglês é um tópico completo por si só, mas basta dizer que você precisará dos Katakana para tentar lê-las!

Para aprender os dois, achei a série ReadWrite de Declan (pacote de US $ 25 para os dois aplicativos) excelente - inclui treinamento sobre pronúncia e escrita (ótimo se você tiver um tablet PC), além de teste. Basicamente, funciona. Há uma avaliação gratuita com lições posteriores bloqueadas para você conferir.

Despejar os livros didáticos, estudar on-line

Quase todos os livros japoneses de nível iniciante que encontrei apresentam apenas uma forma bastante seca de japonês educado. Embora isso certamente seja usado em situações formais e nos altos escalões da sociedade e dos negócios, é completamente inútil na vida cotidiana e você se destacará como um polegar dolorido.

É o tipo de japonês que os japoneses acham que um estrangeiro deveria aprender, mas eu estou aqui para dizer você que meu "aha!" momento aconteceu depois que eu joguei os livros e procurei aleatoriamente o verbo conjugação.

Este gráfico (uma pequena parte da qual é mostrada abaixo), de Aeron Buchanan, resume tudo bem, e você pode baixar um PDF diretamente da Wikimedia aqui.

Depois de entender como transformar o dicionário de um verbo em todas essas outras formas, juntamente com algumas estruturas básicas, encontrar um novo verbo dá acesso a centenas de novas frases.

Aqui estão dez em cima da minha cabeça, todos feitos com o verbo base taberu, que significa "comer":

• taberenai - não pode comer
• tabetai - quer comer
• tabete mo ii? - tudo bem comer isso?
• tabete miru - tente comer
• tabete hoshii - quero que você coma
• tabete kaeru - coma e depois volte
• tabe ni itta - foi comer
• tabetakunakatta - não queria comer
• tabesaserareta - foi feito para comer
• tabenagara - enquanto come

Se você estiver com preguiça de resolver isso sozinho, aqui está um ferramenta para resolvê-los para você. Digite no formulário do dicionário, pressione enter. Presto.

Leia o máximo possível sobre as conjugações verbais e garanto que seu nível de japonês aumentará rapidamente da noite para o dia - se você mora no Japão, o mundo começará a fazer sentido novamente!

Lang-8

Não apenas para japoneses, Lang-8 é um aplicativo da web gratuito (o 8 deve representar o sinal do infinito) para troca de idiomas por escrito. Em troca da correção do inglês de outras pessoas, as pessoas corrigem seu japonês. Eu o usei com alunos que escrevem um blog em inglês antes e é simples de usar e gratuito.

Rikai-chan

Rikai-chan é um essencial Plugin do Firefox Os melhores addons do FirefoxO Firefox é famoso por suas extensões. Mas quais complementos são os mais úteis? Aqui estão os que consideramos melhores, o que eles fazem e onde você pode encontrá-los. consulte Mais informação (e é a porta do Chrome, Rikai-kun) para quem espera ler sites em japonês. Passe o mouse sobre qualquer palavra e o Rikai-chan aparecerá com uma entrada útil no dicionário, incluindo significado e pronúncia. Você precisa disso. Pegue.

Se você preferir usar Anki Aprenda um novo idioma com o sistema de cartões flash da Anki consulte Mais informação para aprender vocabulário, você pode até salvar palavras de Rikai-chan diretamente em Anki. Veja como:

Não aprenda com alguns anime

Muitos alunos japoneses ficam chocados e constrangidos quando descobrem que a linha que eles apenas repetido de Dragonball Z no meio do jantar civilizado é o equivalente a gritar Fora "Seu filho da puta". Alguns animes populares (pelo menos na América, e principalmente reservados para garotinhos no Japão) usam o tipo de linguagem que é no mundo real quase que exclusivamente reservada à Yakuza. Usar isso em uma empresa educada fará com que você pareça um grande idiota estrangeiro.

Se você realmente quer saber o tipo de idioma de que estou falando, aqui está uma pequena compilação boba. Não repita.

Dito isto, há muitos animes que faz use japonês realista e, antes de se mudar para o Japão, é o melhor caminho para uma prática auditiva real - qualquer um dos filmes de Ghibli é um bom começo. Se você está se preparando para a vida no Japão, não se esqueça de conferir minha seleção do YouTube para aprendendo sobre a verdadeira cultura japonesa 5 ótimos vídeos do YouTube para aprender sobre a verdadeira cultura japonesaO Japão sempre foi considerado um pouco estranho quando se trata de cultura. Por um lado, a TV ocidental faria você acreditar que Ultimate Warrior e Human Tetris são como as Olimpíadas do Japão, lá em cima ... consulte Mais informação .

Apesar de não morar mais no Japão, minha esposa (chinesa) e eu continuamos a nos comunicar diariamente em predominantemente japonês. Eu diria que demorei cerca de 2 anos morando lá até estar confiante em japonês conversacional, mas perdi um ano estudando em livros didáticos. Aprenda com meus erros, use essas dicas e boa sorte!

Você tem outras dicas e ferramentas que acha que deveriam estar aqui? Conte-nos nos comentários e, se houver o suficiente, podemos fazer uma postagem de acompanhamento. Se essas dicas foram úteis para você, compartilhe e conte a seus amigos!

Créditos de imagem: professor de anime da ShutterStock, legassie44 através da Compfightcc, Batedor Dezessete através da Compfightcc