Leia Shakespeare lado a lado em uma tradução moderna

Propaganda

Este ano marca o 400º aniversário da William ShakespeareÉ a morte e é uma ocasião para comemorar. Shakespeare teve um impacto tão profundo na língua inglesa e na arte de escrever peças que ainda estamos lendo e discutindo suas obras séculos depois.

Talvez você nunca tenha lido as obras do Bardo, ou talvez tenha tentado e achado muito difícil ler o idioma antigo. Se você resolvido fazer de 2016 o ano 10 sites para ajudá-lo a manter suas resoluções de 2015Se você é como a maioria de nós e precisa de uma pequena ajuda para manter as resoluções de Ano Novo, esses dez sites ajudarão você a atingir suas metas para 2015 consulte Mais informação você finalmente se interessa por Shakespeare, Sem medo Shakespeare pode ajudar.

Sem medo Shakespeare (NFS) vem do SparkNotes, um site que oferece resumos de livros clássicos (geralmente usado por estudantes ocupados do ensino médio Os 20 melhores aplicativos para os alunos passarem um dia de aulaSe você está no ensino médio ou na faculdade, esses aplicativos incríveis devem estar no topo da sua lista de tarefas de volta às aulas!

consulte Mais informação ). O NFS não é um resumo - é uma reescrita completa das peças de Shakespeare na linguagem moderna.

Essas versões atualizadas funcionam lado a lado com as peças originais, permitindo que você alterne facilmente e veja o que uma obra antiga traduz nos tempos modernos.

Você pode utilizá-los de várias maneiras diferentes: se você quiser apenas ler a versão moderna, vá em frente! Se você achar notas de rodapé e explicações confusas nas cópias impressas de Shakespeare, tente ler o texto original e se referir ao lado moderno quando encontrar uma frase desconhecida.

Ou, leia o original e, em seguida, leia a mesma página no texto moderno para reforçar sua compreensão. Tudo depende do que você deseja tentar!

Quando sua cena não está no No Fear Shakespeare. Feliz por ter de ser um ator de verdade e me interpretar. Triste bc e se eu estiver errado ???

- elluas ynnad (@D_SAULES) 19 de janeiro de 2016

Aqueles que acharam Shakespeare inacessível devem tentar outra vez com o NFS. Hamlet foi a última peça de Shakespeare que tive que ler no ensino médio e realmente gostei desde que usei o NFS versão - permite captar sutilezas das personalidades do personagem que você pode perder no original texto.

Precisa ler ainda mais? Verificação de saída locais para encontrar eBooks gratuitos online Quer um buffet que você possa ler? 3 lugares para encontrar Ebooks on-line grátisÉ uma ótima idéia dedicar algum tempo às alegrias da leitura e utilizar a interessante seleção de livros disponíveis gratuitamente na ponta dos dedos. Aqui estão três lugares interessantes que você pode visitar. consulte Mais informação .

Crédito de imagem: iofoto via Shutterstock.com