Propaganda
Dominar uma língua estrangeira pode mudar sua vida. Pode abrir a porta para uma nova carreira, ou mesmo um novo país, sem falar de toda uma cultura que você agora poderá desfrutar em sua língua nativa. Mas também não é fácil: aprender um novo idioma exige tempo, persistência e prática constante. Enquanto sistemas de aprendizagem de línguas de alto nível, como Pedra de Roseta pode custar centenas de dólares, o Duolingo é um sistema que funciona para torná-lo proficiente em um segundo idioma sem gastar um centavo - é totalmente gratuito e também não tem anúncios. Nós cobrimos o Site do Duolingo Aprenda um idioma e traduza para praticar com o Duolingo (agora aberto a todos!)A internet nos deu algumas ferramentas fantásticas para o aprendizado de idiomas, e o Duolingo é o site mais recente para experimentá-lo. Acabou de sair do beta fechado e agora está disponível para todos ... consulte Mais informação antes, e mencionou brevemente o aplicativo iOS complementar. Hoje, eu gostaria de mostrar a vocês Duolingo's
Quanto ao escopo da revisão e o que estarei examinando: Obviamente, aprender um novo idioma leva meses, senão anos, de modo que não foi muito prático para os fins da revisão. Em vez disso, o que fiz foi trabalhar o primeiro lote de aulas de alemão, para experimentar o sistema e a interface do Duolingo. Pode haver outros tipos de perguntas e exercícios mais tarde, mas isso deve dar uma ideia clara do que você pode esperar e como é o aplicativo de tradução de idiomas.
Aprendizagem como um jogo
Duolingy usa recompensas para tornar o processo de aprendizagem mais divertido: você ganha “moedas” virtuais conforme avança nas aulas. Quanto melhor você se sair em uma determinada aula, mais moedas você receberá por ela.
Cada lição consiste em uma série de perguntas que você deve responder corretamente. Assim como um jogo de computador, você só pode cometer alguns erros antes de errar e ter que recomeçar: os níveis iniciais começam com quatro vidas, enquanto mais tarde você obtém apenas três vidas por nível. Isto é o que acontece quando você perde uma vida:
Observe que o Duolingo também informa o que você errou (a grafia, no meu caso). E quando você comete erros suficientes, o jogo termina para esta lição:
As aulas são agrupadas em níveis. Para desbloquear o próximo nível, você deve percorrer todas as lições do atual ou fazer um teste mostrando que já conhece as informações e não precisa dessas lições. Depois de passar, você ganha um pequeno troféu:
Tudo isso mostra o "sabor" geral do Duolingo: parece um jogo, e há uma grande ênfase em quebrar o material em pedaços gerenciáveis e gerar uma sensação de progresso real.
Uma lição típica (tipos de exercícios)
Agora que terminamos de olhar para a vibração geral do Duolingo, vamos descer ao âmago da aprendizagem real e mergulhar em uma das primeiras lições. O Duolingo oferece vários tipos de perguntas, testando a leitura, a escrita e a audição. Níveis posteriores também podem incluir reconhecimento de fala, mas pelo que vi no site do Duolingo, o reconhecimento de fala é duvidoso na melhor das hipóteses. Então, vamos dar uma olhada em alguns dos tipos de pergunta que você receberá quando começar sua experiência de aprendizado, começando com a construção de vocabulário de uma única palavra:
Isso é o mais básico possível: quando você toca em “der Mann”, você também ouve a pronúncia. As aulas iniciais de alemão do Duolingo cobrem muito do mesmo vocabulário que você obtém nas aulas iniciais da Pedra de Roseta: Homem, mulher, menino, menina, criança, comer, beber, pão, água e leite. Claro, só porque você conhece as palavras não significa que sabe como usá-las em uma frase, que é onde entra o próximo tipo de pergunta:
Aqui, você obtém uma frase em alemão junto com um conjunto limitado de palavras em inglês e deve arrastar as palavras para ordená-las de forma que digam o que a frase significa. Há outro tipo de pergunta que o faz fazer o contrário:
Para compreensão auditiva, há um tipo de pergunta que faz com que você ouça uma gravação falada e digite você mesmo as palavras:
Outro tipo de pergunta exibe uma frase e faz com que você escolha sua tradução correta em uma lista existente:
Observe o absurdo "Ele é um dez" - nem cobrimos os números até agora.
As questões tornaram-se um pouco mais complicadas quando cheguei ao nível 2, como seria de esperar, mas os tipos básicos não mudaram: havia mais palavras para escolher e questões gramaticais mais complicadas para resolver (morrer ou der?).
Design e polonês
O Duolingo não parece um aplicativo Android nativo e não segue as diretrizes de design do Holo. Às vezes, isso resulta em um aplicativo feio, mas não neste caso: internamente, o Duolingo parece consistente e pensado, e a interface é esteticamente agradável e sensível. O mapa de habilidades torna mais fácil ver onde você está e o que você ainda precisa aprender (tudo, no meu caso):
A tela Configurações é esparsa e só permite controlar os lembretes e os efeitos sonoros. Gostaria que me deixasse decidir a que hora do dia desejo ser lembrado de minhas aulas:
Por que o Duolingo vale o seu tempo
Aprender um novo idioma é um pouco como fazer dieta ou ficar em forma. Os eventuais benefícios são claros e atraentes, mas chegar lá leva muito tempo e o caminho pode ser tedioso. O importante é seguir em frente, um passo de cada vez. É aqui que entra o aplicativo de tradução de idiomas Duolingo para Android: como está em seu smartphone, você não precisa se sentar na frente do computador na hora de aprender. Pedaços de tempo morto de repente se tornam oportunidades para melhorar seu conhecimento, e é fácil fazer um pouco todos os dias.
Como o Duolingo é totalmente gratuito, começar não é assustador: você não precisa gastar muito dinheiro em algo que pode ou não gostar. Basta fazer o download agora, escolher um idioma para aprender e começar! Seu futuro eu vai agradecer.
