Propaganda
A caligrafia japonesa é um estilo de escrita artística da língua japonesa. Suas origens chinesas podem ser rastreadas até o século vinte e oito aC. A caligrafia encontrou seu caminho na cultura japonesa em 600 dC e é conhecida como a tradição karayo.
Para os ocidentais, a caligrafia é sempre fascinante. No entanto, leva anos para aprender a desenhar corretamente os sinais. Dois princípios básicos devem ser conhecidos para entender a escrita japonesa: existem diferentes estilos de escrita e diferentes alfabetos.
Kaisho, por exemplo, é um estilo de escrita mais comumente usado na mídia impressa. O Tensho, por outro lado, é usado em assinaturas. Outros estilos de escrita são Reisho, Gyosho e Sousho.
Os alfabetos incluem Kanji, Hiragana e Katakana. Katakana é usado para escrever palavras estrangeiras. Também pode servir para destacar palavras, em analogia às letras maiúsculas, como as conhecemos do alfabeto romano / latino (Romaji em japonês). Cada caractere Kanji tem um significado próprio, enquanto os caracteres Hiragana ou Katakana representam meramente sílabas. Os alfabetos são comumente misturados no mesmo texto. Por exemplo, Hiragana é usado com Kanji para conjugar verbos ou criar adjetivos.
Agora que você sabe o básico, vamos dar uma olhada em alguns recursos online para transformar seu nome em uma bela caligrafia japonesa.
Esta página possui um arquivo com mais de nove mil nomes. Eles são convenientemente fornecidos em pequenas mesas.
Da esquerda para a direita, a tabela mostra o Western Nome, Romaji, que mostra como o nome é pronunciado em japonês, o nome escrito usando o alfabeto Katakana, o Kanji, que representa a tradução literal ou significado do nome e, finalmente, o significado e como ele é lido entre colchetes.
A página a seguir traduz seu nome para o japonês usando o alfabeto Katakana. O dicionário contém cerca de 3700 nomes ocidentais. Algumas notas explicam como os nomes são comumente pronunciados em japonês.
Você pode selecionar entre vários tipos de fonte diferentes, incluindo tradicional, caligrafia, peculiar, sem serifa, antiga, manga e moderna. As imagens resultantes podem ser baixadas (clique com o botão direito e selecione “Salvar imagem como…”) e são gratuitas para uso pessoal.
Estilo Kanji
A última página fornece uma longa lista de palavras classificadas em diferentes categorias. Você pode procurar Kanjis relacionados a negócios ou sociedade e também nomes.
Os Kanjis foram criados por um calígrafo japonês profissional. As imagens podem ser baixadas gratuitamente para uso pessoal. Clicar em uma imagem da tabela fornecerá um breve resumo, incluindo tamanho da imagem, resolução e o significado do nome.
Infelizmente, a lista de nomes é bastante curta. Mas talvez você tenha sorte e o seu será incluído.
Se você gostaria de aprender mais sobre a caligrafia japonesa, seu contexto histórico e cultural, e como ela é usada hoje, por favor, consulte este Introdução à Língua Japonesa.
A caligrafia japonesa é única e bela. Caso você ainda esteja sem ideias para presentes de Natal, por que não criar algo especial, mas simples, com as páginas listadas acima. Você pode imprimir um copo com o nome da pessoa e um pedido de felicidades ou um pequeno pôster.
Você já pensou em fazer uma tatuagem Kanji em japonês ou chinês? E caso você já tenha um, o que diz?
Créditos da imagem: acontecer
Tina escreve sobre tecnologia de consumo há mais de uma década. Ela tem um Doutorado em Ciências Naturais, um Diplom da Alemanha e um MSc pela Suécia. Sua experiência analítica a ajudou a se destacar como jornalista de tecnologia na MakeUseOf, onde agora gerencia pesquisas e operações de palavras-chave.