As 4 melhores alternativas ao Google Tradutor

Há muitas razões pelas quais você pode querer se afastar do Google Tradutor. Claro, o serviço de tradução pode ser um dos mais prevalentes no mundo, mas nem sempre é o serviço de tradução mais preciso ou rico em recursos que existe.

Ou talvez você só queira se distanciar do ecossistema do Google e quem poderia culpá-lo?

Independentemente do motivo pelo qual você pode querer procurar uma alternativa, existem muitos serviços de tradução online que simplesmente não são muito bons. Felizmente, aqui estão quatro dos melhores para você considerar.

Em primeiro lugar nesta lista vem o DeepL, um serviço de tradução online que vem ganhando popularidade nos últimos dois anos.

O DeepL começou a vida como um projeto criado por uma start-up alemã, mas desde então decolou como potencialmente o serviço de tradução mais preciso e confiável disponível atualmente.

Embora o DeepL suporte apenas 26 idiomas no momento da redação deste artigo, os idiomas que ele suporta são feitos com uma incrível quantidade de precisão. A chave aqui é uma abordagem centrada em IA e aprendizado profundo para tradução de idiomas, em oposição aos métodos mais tradicionais.

Além de traduções mais precisas do que as fornecidas pelo Google, o DeepL também apresenta vários recursos úteis que valem a pena notar. Embora possa não ser um ferramenta do navegador para traduzir páginas da web, em vez de existir apenas online, ainda é incrivelmente útil.

Por exemplo, o DeepL fornece várias traduções para qualquer frase, o que pode ser mais ou menos correto, considerando o contexto do que você está traduzindo. Você pode avaliar a precisão das traduções, bem como ouvi-las para ter uma ideia de como a tradução soaria se um falante nativo pudesse dizê-la.

Se você traduz muito e discorda de uma frase recorrente, você pode substituir manualmente em seu próprio glossário pessoal para que o DeepL sempre traduza o texto como você preferir. Você também pode definir o tom da tradução entre formal e informal, embora esse recurso esteja disponível apenas para usuários que adquirirem uma assinatura premium.

Se você deseja traduzir documentos inteiros, o DeepL também pode ajudá-lo com isso e suporta os tipos de arquivo PDF, DOCX e PPTX para tradução automática.

Em seguida nesta lista vem o Reverso, um dos concorrentes mais antigos do Google Translate. O Reverso existe como um pacote completo de tradução de idiomas, incluindo funcionalidade de verificação de dicionário e gramática, embora o foco aqui seja seu serviço de tradução instantânea.

Como você pode imaginar, o Reverso funciona como o Google Translate. Você escolhe seus pares de idiomas e digita ou copia algum texto para o serviço traduzir.

O Reverso suporta apenas 18 idiomas em seu aplicativo, mas a diversidade de tradução não é onde o Reverso brilha. Em vez disso, a facilidade de uso é onde o Reverso domina.

Por exemplo, se você estiver traduzindo um idioma como o francês com muitos sotaques que podem estar faltando a partir do seu próprio teclado, o Reverso fornece-os para você acessar facilmente na parte inferior da tradução janela.

Se você não tiver certeza sobre como corrigir sua gramática, há uma função de verificação gramatical para garantir que você não cometeu nenhum erro simples.

O que é muito legal aqui é que o Reverso inclui uma opção de reformulação que fornece uma lista de frases alternativas que podem parecer mais naturais do que você escreveu.

Se você está confuso sobre a tradução que o Reverso forneceu, você ficará satisfeito em saber que ele também possui um dicionário de contexto automático que mostrará casos em que a frase traduzida ou original foi usada em textos reais para que você possa ter uma ideia melhor do idioma por trás da frase.

3. Tradutor Microsoft

Embora o Google Tradutor possa ser popular e útil como tradutor online, há muitas vezes em que você pode precisar de serviços de tradução no seu bolso. Apesar das muitas opções existentes para tradutores online que você pode usar no mundo real, o Microsoft Translator é excelente em iOS e Android.

O aplicativo em si é amplamente dividido em algumas funções. Se você precisar traduzir uma frase, digite ou cole o texto no tradutor de texto, que detectará automaticamente seu idioma. Existem opções para que o aplicativo fale isso em voz alta, se você precisar também.

No entanto, onde o Microsoft Translator se destaca é em seus outros recursos. Você pode usar seu microfone para traduzir sua fala, se precisar, e pode até configurar o telefone para poder conversar inteiramente pelo aplicativo com outras pessoas no mundo real.

Você pode fazer isso clicando na opção de divisão aqui, que traduzirá automaticamente as frases para frente e para trás, como se você estivesse tendo uma conversa real. O Microsoft Translator também pode fazer isso automaticamente com seu modo automático.

Além disso, o Microsoft Translator tem opções para um serviço de tradução de imagens onde você pode tirar fotos do rolo da câmera ou leva novos para o app traduzir automaticamente, e também tem suporte para um recurso de conversa entre pessoas de muitos línguas.

Há também um livro de frases se você precisar de ajuda durante a viagem ou apenas quiser retocar.

Download:iOS | Android | Amazonas (Livre)

Finalmente, o Yandex Translate entra nesta lista. Se você está procurando a tradução que provavelmente se comporta mais como o Google Translate, o Yandex Translate é uma ótima opção para fazer exatamente isso.

A interface do Yandex Translate é incrivelmente semelhante à do Google Translate, portanto, provavelmente haverá pequenos problemas para aprender a usá-lo. Você pode selecionar seus idiomas em um menu suspenso e, com opções de tradução sincronizadas para 100 idiomas, você não está perdendo muito aqui em comparação com o próprio intervalo de 109 do Google Tradutor.

Da mesma forma, você pode usar o Yandex Translate para traduzir sites inteiros se estiver navegando em um site em outro idioma, um recurso que o Google Tradutor usa com grande efeito, mas que outras alternativas geralmente negligenciar.

Também há suporte para tradução de documentos e imagens, portanto, se você precisar converter um arquivo PDF ou DOCX, poderá alterar facilmente todo o documento dessa maneira, em vez de depender de copiar e colar.

O Google Tradutor não é a única solução

Como você pode ver, existem muitas alternativas ao Google Tradutor, não importa o motivo do seu desejo de mudar. Se você está procurando traduções mais precisas, recursos mais ecléticos ou mais, existem muitas alternativas esperando por você.

Como usar o Google Tradutor em qualquer aplicativo no Android

Leia a seguir

Sobre o autor