Através do poder da IA, o Amazon Alexa evoluiu para se tornar o assistente de voz que parece poder fazer tudo. E não se limita apenas a informar as últimas atualizações meteorológicas e desligar as luzes. O Alexa também pode ser usado como uma ferramenta de tradução eficaz.
Mostraremos várias maneiras pelas quais o Alexa pode traduzir palavras, frases e até conversas inteiras.
1. Pergunte ao Alexa como dizer uma palavra ou frase
Se houver uma palavra ou frase específica que você precise traduzir, basta perguntar ao Alexa. A Amazon parece não ter publicado uma lista dos idiomas disponíveis para tradução, mas em nossos testes, foi bastante abrangente.
Por exemplo, conseguimos traduzir para croata, suaíli, cazaque e macedônio sem problemas. No entanto, nossos pedidos de tradução para idiomas com menos falantes, como maori, tibetano e georgiano, foram negados pela Alexa. Com o passar do tempo, é provável que esses idiomas sejam adicionados.
Para que o Alexa traduza sua palavra ou frase, você pode usar o seguinte formato: “Alexa, traduza (frase desejada) em (escolhido Língua)." Você pode dizer algo como "Alexa, traduza, 'você gostaria de uma bebida?' em dinamarquês", e a Alexa reproduzirá a tradução para voce.
Se você precisa saber a ortografia, abra o aplicativo Alexa (disponível para iOS e Android) e toque na barra Type to Alexa. Aqui, você pode digitar sua solicitação como diria e o Alexa retornará a tradução em formato de texto.
2. Use a tradução ao vivo para conversas mais complexas
A tradução ao vivo é um recurso poderoso que pode traduzir conversas em tempo real, permitindo que o Alexa atue como seu intérprete com inteligência artificial. Atualmente, ele suporta sete idiomas: inglês, francês, alemão, hindi, italiano, espanhol e português do Brasil. Alexa usa seu idioma padrão e o idioma que você especificar.
Para começar com o Live Translation, diga algo como "Alexa, traduza francês". Após uma breve introdução, o Alexa emitirá um bipe e começará a ouvir. Fale em inglês ou francês para ouvir a tradução correspondente.
Depois que você parar, haverá uma breve pausa antes que o Alexa traduza o que foi dito. Em seguida, ele emitirá um bipe novamente e você poderá continuar falando em inglês ou francês. Quando terminar, basta dizer: "Alexa, pare".
Se você possui um Echo Show, também verá a tradução na tela. No entanto, também há uma maneira de ver uma transcrição no aplicativo Alexa. Navegue até o Mais guia na parte inferior e, em seguida, toque em Atividade. Altere a guia para Histórico de voz. Você verá tudo o que foi dito durante sua sessão de tradução. Toque na frase para ver o texto traduzido.
Se você estiver interessado em usar um recurso semelhante fora de casa, confira nosso artigo sobre como traduzir conversas em movimento usando um iPhone.
Se você estiver com problemas para entender o Alexa, experimente a habilidade traduzida. Esta habilidade tem 37 idiomas disponíveis para tradução do inglês. Nenhum outro idioma base é suportado, infelizmente.
Isso inclui um punhado de idiomas que o Alexa ainda não traduz, como basco, galego e suíço-alemão. Há também opções para diferentes dialetos do espanhol, como espanhol americano ou espanhol latino-americano.
Uma das melhores características dessa habilidade é a capacidade de desacelerar as traduções e repeti-las instantaneamente. Depois de ouvir a tradução, o Alexa perguntará se você gostaria de ouvi-la mais devagar ou repetida - dois recursos que faltam no recurso de tradução integrado.
My Translator é limitado apenas a francês, alemão, espanhol, italiano e japonês, mas faz um excelente trabalho ao fornecer traduções precisas e pronúncia autêntica.
Embora as traduções do Alexa possam parecer um pouco robóticas, o My Translator soa como uma voz natural falando sua frase. Também é ideal para frases mais longas: enquanto o Alexa repetirá toda a frase ou frase antes de traduzir, o My Translator a traduzirá imediatamente.
Depois de reproduzir sua tradução, o My Translator perguntará se você deseja repetir a frase. Além disso, ele solicita que você defina um idioma de destino ao abrir a habilidade pela primeira vez, reduzindo a necessidade de dizer “em francês” ou “em espanhol” após cada palavra ou frase. Este idioma de destino é então lembrado para ocasiões futuras.
Apesar da falta de idiomas suportados pelo My Translator, ele compensa isso por ser fácil de usar e fornecer uma precisão impressionante. Se você costuma traduzir áudio, essa habilidade pode ser preferível ao serviço nativo do Alexa.
Mas e se você estiver traduzindo texto com frequência? Nesse caso, você pode querer dar uma olhada em nossas recomendações do quatro melhores aplicativos de tradução para Windows.
Explore o mundo da linguagem com Alexa
Outrora uma invenção da ficção científica, ser capaz de traduzir frases e conversas inteiras com o seu assistente de voz do robô agora é uma realidade. Usando os métodos que mostramos acima, torna-se possível conversar com a maioria da população global, mesmo que você não saiba uma palavra no idioma um do outro.
