Os 5 melhores geradores de legendas automáticas on-line gratuitos

Existem vários benefícios de adicionar legendas aos seus vídeos. Por exemplo, as legendas aumentam a acessibilidade para deficientes auditivos. Além disso, ao traduzir ou transcrever a narrativa, monólogos ou diálogos, os filmes em língua estrangeira tornam-se mais acessíveis a espectadores/falantes não nativos.

Da mesma forma, ao ler as legendas, os espectadores podem ficar mais imersos, aumentando o engajamento em seus vídeos, entre outros benefícios.

Neste artigo, mostraremos cinco dos melhores geradores de legendas automáticas gratuitos on-line e como usar cada um deles para adicionar legendas aos seus vídeos. Eles são fáceis de usar e não requerem instalação.

VEED é um poderoso e popular editor de áudio/vídeo multifuncional que também permite que você adicione legendas a vídeos, incluindo vídeos do TikTok.

Ele faz isso usando seu gerador de legendas automático dedicado, conhecido como Auto Subtitle Generator Online. Para usá-lo, seu navegador precisa estar atualizado.

Dito isso, veja como adicionar legendas no VEED:

1. Clique em Gerar legendas.
2. Selecione seu nível de experiência em edição de vídeo (Iniciante, Intermediário ou Avançado). Para esta ilustração, selecionaremos Principiante.
3. Clique em Enviar um arquivo e envie seu vídeo.
4. Clique no Legenda Automática caixa no painel Legenda.
5. Selecione o idioma falado no vídeo.
6. Clique Criar legendas. Ele agora irá gerar legendas. Você pode editar as legendas diretamente clicando nelas como faria quando criação e edição de legendas no YouTube.
7. Quando terminar, clique em Exportar, em seguida Exportar vídeo.

Observe que você precisará fazer login em sua conta VEED ou se inscrever em uma dentro de 24 horas, caso contrário, seu vídeo será arquivado.

Kapwing é outro editor de áudio/vídeo multifuncional popular e versátil que provou seu valor. Este editor rico em recursos também possui um gerador de legendas automático dedicado.

As legendas mágicas de Kapwing permitem criar, destacar e animar legendas para qualquer vídeo com apenas alguns cliques. Tudo o que você precisa é de uma conta Kapwing gratuita. No entanto, você receberá apenas 10 minutos de legendas gratuitas por mês - cada legenda, mesmo que tenha menos de um minuto, custa um minuto.

Veja como adicionar legendas no Kapwing:

1. Clique em Escolha um vídeo. Clique em Entendi para remover o anúncio do novo recurso.
2. Clique em qualquer um Clique para carregar ou Escolha um vídeo para enviar seu arquivo de vídeo. Você também pode fazer upload de arquivos via Google Drive e Google Fotos.
3. Aguarde o upload terminar e clique em Gerar Legendas. Isso pode demorar um pouco dependendo do tamanho e duração do vídeo e da velocidade da sua internet.
4. Selecione os idiomas de origem e destino e clique em Gerar legendas.
5. Depois de concluído, clique no botão play para visualizar o vídeo legendado.
6. Agora, clique em Exportar projeto no canto superior direito.
7. Selecione seu formato de saída preferido (por exemplo, MP4) e clique em Exportar como seu formato escolhido.

O Animaker é um sofisticado editor on-line com IA que permite criar vídeos animados e live-action com qualidade de estúdio. Ele também possui um conjunto de design gráfico, uma ferramenta de gravação de vídeo, um gerador de conversão de texto em fala e um gerador de conversão de texto em vídeo patenteado, entre outros.

Veja como adicionar legendas usando o gerador automático de legendas do Animaker:

1. Clique em Carregar arquivo de vídeo.
2. Você será solicitado a fazer login ou se inscrever se ainda não tiver uma conta.
3. Depois de logado, clique em Carregue seu arquivo.
4. Aguarde o upload e o processamento e clique em Legenda Automática.
5. Depois de concluído, clique em Download.
6. Digite um nome de vídeo.
7. Selecione sua opção de download preferida (720p por padrão).
8. Clique em Download.

O Animaker também permite adicionar legendas manualmente ou fazer upload de um arquivo de legenda já existente. Como alternativa, se você usa um computador Mac, veja como ative automaticamente as legendas ocultas no seu Mac.

Se você só precisa fazer um ou dois vídeos por mês com resolução não superior a 720p e não se importa em ter uma marca d'água em seu vídeo, experimente o Zubtitle Auto Subtitle Generator.

O Zubtitle é um editor online fácil de usar que permite adicionar legendas aos vídeos, apará-los e redirecioná-los com apenas alguns cliques. A conta Bootstrapper do Zubtitle permite que você faça isso de graça.

Veja como adicionar legendas usando o Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. Clique em Comece grátis.
2. Preencha seus dados e clique Inscrever-se.
3. Clique Adicionar novo vídeo e envie seu vídeo.
4. Corte o vídeo, se necessário, clicando em Cortar vídeo.
5. Quando terminar, suas legendas serão adicionadas automaticamente. Você pode usar o editor de texto à sua direita para editar o texto da legenda se houver algum erro.
6. Quando terminar, clique no ícone de download para renderizar e baixar seu vídeo legendado.
7. Leia a mensagem de aviso e clique em Continuar.

O FlexClip é outro editor conhecido que permite aparar, mesclar, compactar e converter vídeos. Você também pode usá-lo para criar apresentações de slides, memes, GIFs e assim por diante.

O FlexClip AI Auto Subtitle Generator permite que você gere facilmente e automaticamente legendas e legendas para vídeos. Os formatos suportados incluem MP4, MOV, M4V e WebM, entre outros.

Para adicionar legendas usando o FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Clique em Fazer upload de arquivos.
2. Clique em Legenda AI automática de Legenda no painel esquerdo.
3. Neste ponto, você será solicitado a entrar em sua conta FlexClip, caso ainda não o tenha feito. Clique Inscrever-se e crie uma conta se ainda não tiver uma.
4. Selecione o idioma usado no vídeo.
5. Selecione a parte específica do conteúdo para o qual deseja uma legenda, caso contrário, deixe como está para gerar legendas para todas as cenas e áudio.
6. Clique em Ativar modo de tela cheia.
7. Clique em Próximo.
8. Sob Linhas de legenda, selecione qualquer um Única linha ou Linhas Duplas.
9. Selecione o estilo de legenda em Estilos de legenda.
10. Clique em Gerar legenda e espere renderizar.
11. Clique no botão play para visualizar o resultado.
12. Se estiver satisfeito, clique em Exportar (no canto superior direito), selecione a qualidade de vídeo de sua preferência e clique em Exportar de novo.

Você também pode automaticamente adicione legendas ocultas a chamadas ao vivo no Skype, Google Meet, Microsoft Teams, e mais.

Melhore o engajamento e a acessibilidade com legendas

Criar legendas manualmente é uma tarefa árdua, especialmente para vídeos mais longos. Mas com a ajuda de geradores de legenda automática e alimentados por IA, essa tarefa pode ser simplificada e acelerada. As soluções abordadas neste guia são perfeitas para pequenos criadores de vídeo e podem melhorar o engajamento e a acessibilidade.

Todos eles são gratuitos para uso on-line e não exigem que você insira as informações do seu cartão de crédito. No entanto, as legendas geradas podem não ser totalmente precisas o tempo todo devido a fatores como o sotaque do falante (especialmente para falantes não nativos). Felizmente, você sempre pode editar as legendas, se necessário.