Sublight - Pesquise, baixe e reproduza legendas com seus filmes

Propaganda

Existem alguns filmes em que as ações falam mais alto que as palavras. Depois, existem alguns filmes onde as palavras são tudo o que importa. A maioria de nós tem bons ouvidos, mas mesmo assim as legendas nos ajudam a entender melhor algumas nuances da linguagem. O sarcástico sarcástico de Clint Eastwood às vezes é difícil de entender naqueles westerns clássicos. E se você é fã de filmes de artes marciais chinesas, as legendas são a única maneira de se divertir (ou seja, se você não é chinês!).

Muitos filmes que baixamos para visualização no computador não possuem legendas codificadas. Às vezes, eles são incluídos no download das legendas como um arquivo SRT ou SUB. Caso contrário, existem muitas fontes on-line onde você pode baixar legendas no seu idioma preferido. Então, existem vários métodos Como adicionar legendas a um filme ou série de TVInfelizmente, o conteúdo baixado da Internet normalmente não vem com legendas. Felizmente, é fácil adicionar legendas a um filme ou série de TV. Aqui está como ... consulte Mais informação

para incluí-los no seu filme. Incluir o arquivo de legenda na mesma pasta e permitir que o media player o reconheça é provavelmente o mais simples.

Mas existe um pequeno software livre que elimina a dor dos escritores manuais na Web e facilita a exibição de filmes com legendas com apenas um clique.

Sublight é um freeware obrigatório para viciados em filmes. A ferramenta simples é uma ferramenta de pesquisa na área de trabalho para baixar legendas de filmes e um pouco mais. Vamos abandonar o método de localização e download manual pela primeira vez e experimentar o modo Sublight.

Após a instalação, o assistente de configurações do Sublight leva você a cinco telas. Três telas são importantes ""

Escolha do media player padrão

Informe à Sublight o seu reprodutor de mídia preferido para reprodução. No momento, o assistente fornece apenas duas opções, mas você pode definir o seu próprio fornecendo os caminhos personalizados em Definições.

Escolha dos plugins de pesquisa de legendas

Informe à Sublight quais mecanismos de pesquisa ele deve usar. Verifique todos para obter melhores resultados.

Escolha dos tipos de arquivo para integração com o Explorer

Informe à Sublight quais tipos de arquivo devem exibir um recurso de pesquisa de legendas no menu de contexto do botão direito do mouse. Verifique tudo para ver a cobertura completa.

A própria interface Sublight

1. Usar a interface principal do Sublight é tão simples quanto escolher o arquivo de vídeo que precisa de legendas. O Sublight detecta automaticamente o título do filme e na sua luz verde (a marca de seleção verde) Sublight preenche os detalhes, como nome e ano exatos, formata informações como informações de codec, resolução, duração etc.
2. Em seguida, leva você para o próximo passo. Clique em Procurar legendas e em alguns segundos, os resultados são exibidos com todos os detalhes, como idioma e tipo de mídia. Se você acha que a pesquisa automática não é precisa, pode realizar uma pesquisa manual e até combinar as duas pesquisas.
3. Legendas vinculadas marcadas em laranja são legendas conectadas ao vídeo selecionado por outros usuários do Sublight. Idealmente, eles devem ser sincronizados com o arquivo de vídeo selecionado. (Se você baixar um arquivo de legenda sincronizado corretamente, contribua para a classificação clicando em Link válido).
4. Clique com o botão direito do mouse em qualquer um dos resultados da pesquisa e você verá muitas opções que o levarão além da legenda para o que mais trata o filme. Por exemplo, a página IMDB do filme ou a visualização das legendas, que podem ajudá-lo a descobrir a qualidade da tradução.
5. Você pode clicar em Propriedades também e obtenha a informação completa sobre o arquivo de legenda.
6. Depois de selecionar a legenda, você pode reproduzir o vídeo com um clique no Tocar com legenda na barra de ferramentas ou no menu do botão direito. A segunda opção é baixar o arquivo de legenda para o seu computador. O destino padrão é a mesma pasta em que seu vídeo está presente.
7. Um conjunto de opções de filtragem permite restringir sua escolha por idioma, classificação, número de discos e editor.

Sublight - Vale a pena fazer o download?

Ei, é grátis! O Sublight oferece muito controle sobre a maneira como você lida com as legendas. o Definições permitem controlar alguns deles, como alterar a formatação padrão. Um usuário registrado também pode acumular pontos por contribuir proativamente. Um usuário registrado é recompensado com um serviço de maior prioridade, especialmente downloads.

Algumas desvantagens, como a sincronização de legendas, precisam ser tratadas caso a caso. Mais mecanismos de pesquisa certamente ajudariam (especialmente com filmes estrangeiros), mas, com esses soluços, o Sublight é um software que vale a pena conferir se você é um viciado em filmes.

Sublight é uma boa escolha não apenas para os amantes de filmes que falam inglês, mas também para o cara que fala e assiste em outro idioma. No final, o freeware torna a pesquisa de legendas e o download um processo mais rápido e controlado.

O Sublight v1.7.0 é compatível com o Win98 / 98SE / XP / 7 e requer o Microsoft .NET Framework 2.0.

Como você assiste a um filme em um idioma diferente?