Há muito valor em aprender um novo idioma, seja para viagens, conversas ou apenas auto-aperfeiçoamento. Isso não significa que o processo seja de forma alguma fácil, no entanto.
Aprender um novo idioma é uma das coisas mais difíceis que você pode fazer. Existem muitos truques e atalhos para ajudar a acelerar a aquisição do idioma, mas a maioria deles não está prontamente disponível para todos.
Felizmente, existem muitas extensões de navegador que podem ajudá-lo a escolher um novo idioma enquanto navega. Aqui estão cinco dos melhores.
Em primeiro lugar nesta lista vem o Rememberry. Rememberry é uma extensão de navegador gratuita para Chrome que permite traduzir qualquer texto que você veja enquanto navega.
As opções aqui são impressionantemente diversas, permitindo que você traduza o texto selecionando-o com o mouse, usando um menu de contexto ou até mesmo configurando teclas de atalho configuráveis. Isso torna a tradução do que você está lendo de forma rápida e fácil.
Existem opções para pronúncia automatizada por máquina, direção e mudanças de idioma, bem como uma variedade de sinônimos e definições. Isso funciona para mais de 100 idiomas diferentes.
Traduzir texto com Rememberry é apenas o começo, no entanto. Onde o Rememberry realmente ajuda você a solidificar sua compreensão de um idioma é com seus recursos de aprendizado.
Relacionado: Alternativas ao Duolingo: os melhores aplicativos gratuitos de aprendizado de idiomas
Ao traduzir com o Rememberry, você verá a opção de selecionar as traduções apropriadas da palavra ou frase que acabou de pesquisar. Uma vez selecionadas, essas palavras e frases entrarão no vocabulário do Rememberry.
Esse vocabulário é o conjunto que o Rememberry usa para testá-lo. Você pode até dividi-lo em conjuntos menores que o Rememberry chama de decks, se desejar.
A partir daí, o Rememberry tem uma variedade de modos de aprendizado diferentes, como formatos de escrita e audição. Você pode ajustar esses diferentes modos de aprendizado por meio de várias configurações diferentes.
Se você se esquecer de estudar, não se preocupe com isso também. O Rememberry também tem a opção de enviar lembretes se você não estudar há algum tempo.
Supostamente, um dos melhores métodos para o aprendizado de idiomas é a imersão. Ao se cercar de um idioma, é mais provável que você o aprenda e retenha do que se estudasse tradicionalmente. Toucan é uma extensão de navegador que se esforça para emular esse tipo de aprendizado.
O Tucano faz isso selecionando palavras e frases que aparecem enquanto você navega. Em seguida, ele os traduz automaticamente para qualquer idioma para o qual você definir a extensão.
Em essência, isso força você a manter o idioma em mente sempre que estiver online.
Relacionado: Que língua é essa? Ferramentas para identificar idiomas desconhecidos
Você pode ajustar a maneira como o Tucano faz isso ao seu gosto. Você pode definir a frequência com que define as palavras em um idioma diferente e pode pausar se precisar se concentrar.
Se você trabalha no computador, por exemplo, pode até configurar o Toucan para desligar todos os dias enquanto estiver trabalhando. Isso significa que, quando você navega por lazer, pode aprimorar seus esforços sem precisar sacrificar sua produtividade.
O Tucano também apresenta uma variedade de minijogos que você pode usar para praticar palavras que achou difíceis. A complexidade do que o Tucano mostra muda conforme você navega, assim como esses minijogos.
Em seguida nesta lista vem o Language Reactor, uma extensão de aprendizado de idiomas que permite que você aprenda idiomas enquanto assiste à Netflix.
A premissa do Language Reactor é simples. Tudo o que você precisa fazer é assistir a programas ou filmes na Netflix que tenham suporte para o idioma que você está tentando aprender. O que o Language Reactor oferece é uma poderosa caixa de ferramentas para ajudá-lo a entender o que está assistindo.
Por exemplo, se você assistisse a um programa na Netflix, só teria a opção de um conjunto de legendas. O Language Reactor permite exibir dois ao mesmo tempo, um em seu idioma nativo e outro no idioma em que você está assistindo.
O Language Reactor também expande a funcionalidade além do que as legendas regulares podem oferecer. Com o Language Reactor, você pode passar o mouse sobre qualquer palavra que não conhece e a extensão exibirá automaticamente uma tradução para você no local.
Se você confia demais nas legendas, mas ainda precisa delas para uma palavra perdida ocasional, o Language Reactor fornece legendas ocultas. Essas legendas ficam escurecidas até que você passe o mouse sobre elas, o que revela seu significado.
Você pode mapear todos esses recursos e muito mais para vários pressionamentos de botão, como pular para a linha de diálogo anterior ou revelar uma legenda oculta. Com a configuração correta, isso pode permitir que você navegue de forma rápida e eficaz.
Dos mesmos criadores do Language Reactor vem o Language Learning with YouTube. Essa extensão permite que você assista a conteúdo orgânico no YouTube em qualquer idioma que desejar e ajuda a melhorar a maneira como você o experimenta.
Todos os recursos que o Language Reactor oferece também estão disponíveis no Language Learning with YouTube. As múltiplas legendas aparecem novamente, assim como o dicionário embutido e extensas opções de teclas de atalho.
Você também pode ouvir as legendas uma de cada vez, se desejar, e definir a velocidade de reprodução para o que precisar para entender.
O que é mais interessante sobre o aprendizado de idiomas com o YouTube, no entanto, é que ele compartilha informações entre ele e o Language Reactor.
Ambas as extensões têm a opção de salvar palavras para revisão posterior, e as palavras que você salva em uma extensão são compartilhadas com a outra. Isso fornece uma experiência bastante perfeita ao usar as duas extensões juntas.
Por fim, temos Fluente. Se você está procurando algo um pouco mais simples que você possa colocar no seu navegador e depois esquecer, então o Fluent pode ser para você.
O Fluent adota uma abordagem muito semelhante ao Tucano na forma como tenta melhorar seu aprendizado de idiomas. Ele pega palavras e as substitui pelo idioma de sua escolha enquanto você navega.
Relacionado: As principais maneiras de aprender um novo idioma com tecnologia
Assim como o Tucano, o Fluent tem uma variedade considerável de palavras e idiomas para escolher. Há também uma variedade impressionante de testes que você pode fazer para verificar seu progresso de aprendizado.
Onde o Fluent difere do Toucan é que é uma experiência reduzida e incrivelmente simples de usar. Não há recursos premium como o Toucan, embora você perca algumas funcionalidades como resultado.
Seu navegador é apenas parte da história
Felizmente, com uma ou duas dessas extensões agora carregadas em seu navegador, você notará uma melhoria acentuada em seus esforços de aprendizado de idiomas. Dito isto, aprender um idioma não pode acontecer inteiramente no seu navegador, não importa quão boas sejam as extensões.
Felizmente, há uma grande variedade de outras ferramentas que você pode usar, como aplicativos e programas. Encontrar os corretos pode ser difícil, no entanto, se você não souber onde procurar.
Quer aprender um idioma? Aqui estão os melhores aplicativos de aprendizado de idiomas que farão você falar um novo idioma rapidamente.
Leia a seguir
- Internet
- Google Chrome
- Extensões do navegador
- Aprendizagem de idiomas
Jack é um escritor baseado em Melbourne, Austrália, com uma paixão por todas as coisas de tecnologia e todas as coisas escritas. Quando não está escrevendo, Jack gosta de ler, jogar videogame e passar tempo com os amigos.
Assine a nossa newsletter
Junte-se à nossa newsletter para dicas de tecnologia, análises, e-books gratuitos e ofertas exclusivas!
Clique aqui para assinar